1
00:00:00,141 --> 00:00:01,644
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:01,667 --> 00:00:02,924
そのラップトップにある証拠
3
00:00:02,947 --> 00:00:04,168
グレイソン一家を追い出すかもしれない
生涯にわたって。
4
00:00:04,192 --> 00:00:05,565
私の婚約者を覚えていますね。
5
00:00:05,599 --> 00:00:07,534
エミリーと私は再び婚約しました。
6
00:00:07,568 --> 00:00:09,969
もちろんポーターさんです。
予定があります。
7
00:00:10,004 --> 00:00:11,237
ヴィクトリアには気をつけろよ、ジャック。
8
00:00:11,272 --> 00:00:13,640
彼女は自由に何もしません。
9
00:00:13,674 --> 00:00:16,242
- コンラッドは妻の殺害を命じた。
- 証拠はありますか？
10
00:00:16,277 --> 00:00:18,044
誰かがそうだったとしましょう
この影響を取り除くことができます。
11
00:00:18,078 --> 00:00:19,412
私たちはこのような会話をしたことはありません。
12
00:00:19,447 --> 00:00:20,713
- あなたは解雇されました。
- 誰かが明らかに
13
00:00:20,748 --> 00:00:22,715
あなたを操作しようとしている
私に対して。
14
00:00:22,750 --> 00:00:25,385
- それが誰なのか教えてください。
- 私はあなたよりもはるかに信頼できる人です。
15
00:00:25,419 --> 00:00:27,020
ああ！
16
00:00:27,054 --> 00:00:28,421
やあ！
17
00:00:28,456 --> 00:00:30,890
うーん！
18
00:00:30,925 --> 00:00:33,092
イニシアチブとは何ですか
カリオンとやるつもりですか？
19
00:00:33,127 --> 00:00:36,095
カリオンは操作できません
私の魔法のタッチなしで。
20
00:00:36,130 --> 00:00:37,664
ダニエル、私は妊娠しています。
21
00:00:37,698 --> 00:00:40,033
- 「Enter」を押しました...
- グレイソン一家は何も持たずに終わります。
22
00:00:40,067 --> 00:00:41,267
エイデン、やめて！
23
00:00:42,194 --> 00:00:43,828
停電ですよ。
24
00:00:43,862 --> 00:00:45,796
始まりました。
25
00:00:51,533 --> 00:00:54,669
暗闇は私たちを怖がらせます
26
00:00:54,703 --> 00:00:57,639
私たちは憧れます
光の快適さ
27
00:00:57,673 --> 00:01:00,441
形を整えるため
そしてフォーム...
28
00:01:00,476 --> 00:01:05,847
私たちが認識できるようにすることで、
目の前にあるものを定義するため
29
00:01:05,881 --> 00:01:10,585
しかし、私たちが恐れていることは何ですか、
本当に？
30
00:01:10,619 --> 00:01:13,488
闇そのものではありません...
31
00:01:14,688 --> 00:01:17,400
しかし、私たちが知っている真実は
内に隠れます。
32
00:01:17,412 --> 00:01:20,194
電力網だけではありません。
33
00:01:20,229 --> 00:01:22,864
すべての自動化システム
揚げられています...
34
00:01:22,898 --> 00:01:25,700
インターネットプロバイダー、
携帯電話接続、WiMAX、LTE。
35
00:01:25,734 --> 00:01:28,169
埃っぽいものさえも
2G ネットワークがダウンしています。
36
00:01:29,638 --> 00:01:31,739
そこで何が起こっているのでしょうか？
37
00:01:31,774 --> 00:01:34,442
持っていますか？
まだ電池で動くラジオ？
38
00:01:34,476 --> 00:01:35,877
もしかしてサバイバルキット？
39
00:01:35,911 --> 00:01:38,046
残念ながら、私の計画は
黙示録のために
40
00:01:38,080 --> 00:01:39,914
リストを作ることから成る
41
00:01:39,949 --> 00:01:42,750
で始まり、で終わった
「エミリーに電話してください。」
42
00:01:42,785 --> 00:01:44,252
待って。私は何かを持っています
太陽光発電
43
00:01:44,286 --> 00:01:45,653
それは役に立つかもしれない。
44
00:01:45,688 --> 00:01:47,655
いいえ、日の出まで待つことはできません。
ノーラン。
45
00:01:47,690 --> 00:01:50,558
まあ、実際のところ、それは約です
私たちの上空千マイル
46
00:01:50,592 --> 00:01:52,493
地心軌道上では、
47
00:01:52,528 --> 00:01:54,028
ほとんどどこにありますか
ずっと晴れ。
48
00:01:54,063 --> 00:01:55,163
ノルサット？
49
00:01:55,197 --> 00:01:56,864
何が必要ですか
接続を設定するには?
50
00:01:56,899 --> 00:01:59,867
ノートパソコンにジュースを加えただけです。
51
00:01:59,902 --> 00:02:02,837
きっと持っているよ
この辺のどこか。
52
00:02:04,340 --> 00:02:06,741
彼らは一体何をしているのでしょうか？
53
00:02:19,054 --> 00:02:20,455
来て。こちらです。
54
00:02:20,489 --> 00:02:22,924
- あなたの車は来ませんか？
- 何の役にも立ちませんよ。
55
00:02:22,958 --> 00:02:24,125
橋とトンネル
詰まってしまいます。
56
00:02:24,159 --> 00:02:26,461
歩いたほうが早いよ
お父さんの選挙本部。
57
00:02:26,495 --> 00:02:27,962
それは15ブロックです。
なぜそこに？
58
00:02:27,997 --> 00:02:30,298
安全な建物だから。
来て。
59
00:02:30,332 --> 00:02:31,666
ほら、教えてくれないよ
お父さんとお母さん
60
00:02:31,700 --> 00:02:33,134
私が妊娠していることについて、
あなたは？
61
00:02:33,168 --> 00:02:34,502
それは会話だと思っているでしょう
の一員になりたいですか？
62
00:02:34,536 --> 00:02:35,970
いいよ、私も知らないから
まだ何をするつもりですか。
63
00:02:36,005 --> 00:02:38,506
私の話を聞いて下さい。
デクランに言うつもりだよ
64
00:02:38,540 --> 00:02:41,109
そしてあなたも一緒にそれを考えてみましょう
大丈夫ですか？
65
00:02:41,143 --> 00:02:42,677
さあ、近くにいてください。
来て。
66
00:02:51,987 --> 00:02:53,588
電源が切れています
海岸までずっと。
67
00:02:53,622 --> 00:02:55,189
数隻の船を除けば、
68
00:02:55,224 --> 00:02:56,657
それは闇の壁だ
そこにいる。
69
00:02:56,692 --> 00:02:58,893
携帯電話が故障しました。
70
00:02:58,961 --> 00:03:00,628
私の携帯も同様です。
あなたもそうだと思います。
71
00:03:04,533 --> 00:03:07,301
タワーは落ちているはずだ。
72
00:03:07,336 --> 00:03:11,072
それはきっとある種のことだ
異常な電気イベント。
73
00:03:11,106 --> 00:03:12,373
私は、ええと、良い面があると思います
74
00:03:12,408 --> 00:03:14,375
とても忙しいことに
コンラッドのキャンペーンで
75
00:03:14,410 --> 00:03:16,244
カールは祖母の家にいます
一週間。
76
00:03:16,278 --> 00:03:18,012
いかに早く安全を確保するか
私たちの愛する人の
77
00:03:18,047 --> 00:03:20,982
他の審議に優先します。
78
00:03:24,820 --> 00:03:27,188
私にとってそれらのことは、
全く同じです。
79
00:03:29,158 --> 00:03:31,292
その録音
決定的な証拠には程遠い。
80
00:03:31,326 --> 00:03:34,629
あえて言えばギリギリです
コンラッドがそれをロードしたことを暗示します。
81
00:03:34,663 --> 00:03:36,798
期待しておくべきだったと思う
あなたからの分だけ...
82
00:03:36,832 --> 00:03:38,833
自分がどう感じたかを知る
アマンダについて。
83
00:03:38,867 --> 00:03:40,368
それは彼女だった
私の家族を追って来た人。
84
00:03:40,402 --> 00:03:42,804
その逆ではありません。
85
00:03:42,838 --> 00:03:45,306
あなたの私に対する低い評価を考えると、
86
00:03:45,340 --> 00:03:47,108
なぜ今私を信頼するのですか？
87
00:03:47,142 --> 00:03:48,976
コンラッドに警告するのは簡単だ
あなたの計画の
88
00:03:49,011 --> 00:03:50,912
力が戻った瞬間。
89
00:03:55,484 --> 00:03:58,052
あなたはアマンダの父親に恋をしていたのですが、
あなたではありませんでしたか？
90
00:03:59,455 --> 00:04:01,522
はい、そうでした。
91
00:04:01,557 --> 00:04:03,658
それを言ったらどうしますか
コンラッドはラップトップを持っています
92
00:04:03,692 --> 00:04:04,959
彼の所有物に
93
00:04:04,993 --> 00:04:06,727
それは彼がそうであったことを証明するかもしれない
すべてに責任がある
94
00:04:06,762 --> 00:04:09,163
- それはデヴィッド・クラークに起こりましたか？
- 何が入っているのか知りたいです。
95
00:04:09,198 --> 00:04:10,731
それから私たちは共通の目標を共有します。
96
00:04:10,766 --> 00:04:12,700
だってそこに何が入ってても、
97
00:04:12,734 --> 00:04:14,335
それは保証するのに十分だった
アマンダ殺害事件。
98
00:04:14,369 --> 00:04:17,738
今、私は働いています
あなたの夫を6週間。
99
00:04:17,773 --> 00:04:19,807
私はあなたの家を通り過ぎました。
100
00:04:19,842 --> 00:04:24,712
しかし、彼のオフィスには金庫がある
入れないこと。
101
00:04:25,976 --> 00:04:27,682
ぜひ。
102
00:04:27,716 --> 00:04:31,319
満足させてください
どちらも私たちの好奇心です。
103
00:04:38,193 --> 00:04:39,327
ああ！
104
00:04:40,562 --> 00:04:41,829
くそ。
105
00:04:41,864 --> 00:04:44,599
それはプレキシグラスと呼ばれています、愚か者。
106
00:04:46,001 --> 00:04:47,668
シャーロットは何しますか
とにかくあなたの中に見えますか？
107
00:04:47,703 --> 00:04:49,904
わかりました
「禁断の果実」というもの、
108
00:04:49,938 --> 00:04:53,574
でも...あなたは特に
低い吊り下げ。
109
00:04:54,279 --> 00:04:56,213
彼女に何かあるの？
110
00:04:56,247 --> 00:04:57,714
うん。
111
00:04:57,749 --> 00:04:59,650
脅迫は私が着陸する方法です
私の女の子全員。
112
00:04:59,684 --> 00:05:02,920
説明しようとしているだけです
説明のつかないこと。
113
00:05:06,391 --> 00:05:09,493
お父さんが寒くなったようですね。
114
00:05:09,527 --> 00:05:11,395
ご存知の通り、
おそらく彼がそれを開けることができたら、
115
00:05:11,429 --> 00:05:12,863
それなら二人で遊びに行ってもいいよ
116
00:05:12,897 --> 00:05:14,431
そしてシャーロットと私はそうしません
もうあなたの顔を見なければなりません。
117
00:05:14,465 --> 00:05:16,433
ごめん。
どこにも行かないよ。
118
00:05:16,467 --> 00:05:20,704
そして残念なことに、あなたもそうではありません。
119
00:05:26,570 --> 00:05:28,271
そうですね、感謝しています
あなたの意欲
120
00:05:28,305 --> 00:05:29,906
頑張れよ、皆さん。
121
00:05:29,940 --> 00:05:31,975
そうだけど大事なことだよ
あなたが確認すること
122
00:05:32,009 --> 00:05:33,309
あなたの愛する人たちが無事であることを。
123
00:05:33,344 --> 00:05:35,278
ですから、外では気をつけてください、
124
00:05:35,312 --> 00:05:38,515
そしてまた会いましょう
電気が戻ったらすぐに。
125
00:05:38,549 --> 00:05:41,851
わかった？
ありがとう。
126
00:05:51,935 --> 00:05:53,002
うん。
127
00:05:53,036 --> 00:05:54,803
なんとかなりましたか
携帯電話サービスを見つけるには?
128
00:05:54,838 --> 00:05:57,573
いや、ただ自分を置いてるだけだ
音声メッセージ
129
00:05:57,607 --> 00:05:59,275
私の閉会のスピーチのために。
130
00:05:59,309 --> 00:06:02,244
電源が戻ったと仮定すると
選挙に間に合うように。
131
00:06:02,279 --> 00:06:03,545
ああ、共有していないのですね
私の自信
132
00:06:03,580 --> 00:06:04,880
公共サービスで
委員会。
133
00:06:04,915 --> 00:06:06,749
マンハッタナイトとして何年も経ちました。
134
00:06:06,783 --> 00:06:09,251
はー。チョッパーの、えー、
エネルギーを補給して出発の準備はできていますか?
135
00:06:09,286 --> 00:06:12,421
はい。通りのすぐ先には、
グレイソン・グローバルの頂上。
136
00:06:12,831 --> 00:06:15,233
あなたはまだアップステートの計画を立てています
朝に納屋が燃える
137
00:06:15,267 --> 00:06:16,801
力関係なく？
138
00:06:16,835 --> 00:06:18,169
なんてこった。いいえ、いいえ。
139
00:06:18,203 --> 00:06:19,804
チョッパーがいる唯一の場所
明日の朝連れて行ってくれる
140
00:06:19,838 --> 00:06:21,472
妻を迎えに帰ってきました。
141
00:06:21,507 --> 00:06:24,809
彼女がそばにいてほしい
このあと 24 時間。
142
00:06:24,843 --> 00:06:27,645
それまでは、
私はスイートに引退するつもりです
143
00:06:27,680 --> 00:06:29,280
ちょっとしたパワーナップに。
144
00:06:32,257 --> 00:06:34,773
ニューヨーク市の 5 つの自治区すべて
145
00:06:34,808 --> 00:06:37,109
およびその他の辺境地域
146
00:06:37,144 --> 00:06:39,512
完全に無力だった
147
00:06:39,546 --> 00:06:41,514
5 時間続けるため
148
00:06:41,548 --> 00:06:43,983
これまでのところ、当局は
説明するのに困っています
149
00:06:44,017 --> 00:06:45,784
複数の電力網の仕組み
150
00:06:45,819 --> 00:06:49,355
数多くのことに加えて
通信ネットワーク
151
00:06:49,389 --> 00:06:51,090
すべて失敗する可能性がありました
すぐに...
152
00:06:51,124 --> 00:06:52,258
腐肉。
153
00:06:52,292 --> 00:06:53,926
でも一人だと思ってた
能力を持って
154
00:06:53,960 --> 00:06:55,528
プログラムをアクティブ化するには
ファルコンだった。
155
00:06:55,562 --> 00:06:57,129
彼女はどうしてそんなことができたのでしょうか
彼女が刑務所にいるとしたら？
156
00:06:57,164 --> 00:06:58,597
彼女にはその必要はなかった。
157
00:06:59,855 --> 00:07:01,383
あなたは彼女のためにそれをしました。
158
00:07:01,418 --> 00:07:03,318
エミリーは正しいです。
159
00:07:03,353 --> 00:07:05,120
ファルコンには必ず必要なものがあります
改変された腐肉
160
00:07:05,155 --> 00:07:07,089
それで私たちがハッキングしたとき
アマンダ・クラーク財団…
161
00:07:07,123 --> 00:07:08,724
それがきっかけとなった
連鎖反応。
162
00:07:08,758 --> 00:07:10,459
そして彼女はあなたが
Aiden の管理コードを使用しました
163
00:07:10,493 --> 00:07:11,627
すべてを動かします。
164
00:07:11,661 --> 00:07:12,761
私たちがやったことすべて
これを防ぐには...
165
00:07:12,796 --> 00:07:14,063
これから証明します
私がそれを引き起こしたということ。
166
00:07:14,097 --> 00:07:15,431
そして私たちも知りません
167
00:07:15,465 --> 00:07:16,498
彼らは何をするつもりですか
明かりが消えている間に。
168
00:07:16,533 --> 00:07:17,599
これは壊滅的な事態になる可能性があります。
169
00:07:17,634 --> 00:07:18,734
エイデン、暗くなる必要があります。
170
00:07:18,768 --> 00:07:20,035
いいえ、これは私が対応できます...
171
00:07:20,070 --> 00:07:21,403
いいえ、聞いてください。
私も以前にこのようなことを経験したことがあります。
172
00:07:21,438 --> 00:07:22,771
座るつもりはない
イニシアチブを視聴してください
173
00:07:22,806 --> 00:07:24,573
あなたを変える
彼らの次のデビッド・クラーク。
174
00:07:27,244 --> 00:07:31,412
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
175
00:07:41,176 --> 00:07:43,608
足元には気をつけてね、ジャック。
176
00:07:43,642 --> 00:07:45,677
そこの机の後ろにあります。
177
00:07:48,914 --> 00:07:51,416
この金庫が大丈夫かどうかわかりません
パソコンを入れるのに十分な大きさ。
178
00:08:00,539 --> 00:08:02,627
もしかしたらそうすべきかもしれない
これを手元に置いておいてください。
179
00:08:02,661 --> 00:08:06,097
もし私の夫が極悪非道だったら
あなたが彼をそう思っているようですが、
180
00:08:06,131 --> 00:08:07,865
彼が何をするかは分からない
彼がここで私たちを捕まえたらどうするか。
181
00:08:19,445 --> 00:08:20,778
ここにはありません。
182
00:08:20,813 --> 00:08:22,513
また行き止まり。
183
00:08:27,900 --> 00:08:29,890
これは何ですか？
184
00:08:29,925 --> 00:08:31,726
コンラッドは私の妻に関するファイルを保管していましたか？
185
00:08:31,760 --> 00:08:33,494
いいえ、そうでした。
186
00:08:33,528 --> 00:08:35,496
理由はすべて私が話したとおりです。
187
00:08:35,530 --> 00:08:36,664
もう必要ありません。
188
00:08:36,698 --> 00:08:37,798
保管しておきたい場合は、
してください。
189
00:08:37,833 --> 00:08:39,394
あなたはそれが明るいと感じるかもしれません。
190
00:08:41,153 --> 00:08:42,891
ジャック…
191
00:08:42,914 --> 00:08:45,873
アシュリーに聞きたいのですが
この謎のラップトップについて。
192
00:08:45,907 --> 00:08:47,441
アシュリーは知らない
それはどこにありますか。
193
00:08:49,344 --> 00:08:50,911
つまり、私はそうは思わない
194
00:08:50,946 --> 00:08:52,246
彼女が座るだろうと
そのようなことについて、
195
00:08:52,280 --> 00:08:53,581
彼女がそれが何であるかを知っていればそうではなかった。
196
00:08:57,841 --> 00:08:59,253
さて、続けましょうか
検索は？
197
00:08:59,287 --> 00:09:00,554
時間がないんです。
198
00:09:00,589 --> 00:09:02,289
レコーディングが始まるよ
十分でなければなりません。
199
00:09:02,324 --> 00:09:03,691
あなたはそれをひっくり返すつもりです
警察に？
200
00:09:03,725 --> 00:09:05,326
報道関係者の皆様へ。
201
00:09:05,360 --> 00:09:07,728
私の政治家としてのキャリアが短いとしても
何でも教えてくれたし、
202
00:09:07,763 --> 00:09:11,665
それは人々が耳を傾けてくれるということです
マイクを持っている人なら誰にでも。
203
00:09:11,700 --> 00:09:15,136
コンラッドのスピーチを見逃すつもりはありません
今日の午後。
204
00:09:21,538 --> 00:09:22,995
何か方法はありますか
そう思わせるために
205
00:09:23,029 --> 00:09:24,330
アマンダ・クラークのアカウントのように
206
00:09:24,364 --> 00:09:25,698
誰かに乗っ取られた
エイデン以外は？
207
00:09:25,732 --> 00:09:27,066
そうですね、理論的には確かにそうですね。
208
00:09:27,100 --> 00:09:29,501
しかし、私たちはすべてにアクセスしました
会社のメインフレームを通じて、
209
00:09:29,536 --> 00:09:30,836
触れられないもの
210
00:09:30,870 --> 00:09:32,871
Grayson サーバーがある限り
オフラインです。
211
00:09:32,906 --> 00:09:34,440
そしてその時までに
彼らは戻ってきました、
212
00:09:34,474 --> 00:09:36,208
当局はすでに
彼の後を追ってください。
213
00:09:36,242 --> 00:09:38,877
でも、Carrion と衛星リンクできる
捜査を追跡するため。
214
00:09:38,912 --> 00:09:41,780
そうすれば分かるよ
連邦当局が彼の尾を引いているとき。
215
00:09:42,228 --> 00:09:44,183
よし、そうしてみろ。
216
00:09:47,663 --> 00:09:51,690
何が起こるか
エイデンがいなくなったら？
217
00:09:52,287 --> 00:09:55,761
それはあなたにとって何を意味しますか？
218
00:09:56,267 --> 00:09:59,765
それについては考えられない
今すぐ。
219
00:10:00,407 --> 00:10:04,303
地獄？
220
00:10:04,337 --> 00:10:08,107
ファルコンが再プログラムされたカリオン
私のプロンプトを拒否するために。
221
00:10:08,141 --> 00:10:10,442
- これはどういう意味ですか？
- ただ、しばらく時間がかかります
222
00:10:10,477 --> 00:10:12,811
カリオンがパパを好きになる前に
彼はママが好きな以上に。
223
00:10:12,846 --> 00:10:14,346
もっとすぐに、
224
00:10:14,381 --> 00:10:16,415
それはエイデンということです
時間がなくなりました。
225
00:10:17,784 --> 00:10:20,219
武田を探さなければなりません。
226
00:10:20,253 --> 00:10:22,287
彼は知っていると思う
イニシアチブが何をしようとしているのか。
227
00:10:22,322 --> 00:10:23,856
E...えっと、待ってください。
228
00:10:23,890 --> 00:10:28,093
ああ、ほら、走れるよ
自動での腐肉診断。私は...
229
00:10:28,128 --> 00:10:30,763
そうすべきではないと思います
そこに一人でいてください。
230
00:10:34,119 --> 00:10:36,301
ショーをやってみませんか?
231
00:10:36,336 --> 00:10:38,737
なあ、シャーロット、こっちだよ。
232
00:10:38,772 --> 00:10:40,706
- ねえ、あなたの電話はオンラインですか？
- 何してるの？
233
00:10:40,730 --> 00:10:43,509
何てことだ。ダウンロードしました
それをあなたの携帯電話に？
234
00:10:43,543 --> 00:10:47,479
それは決して宣伝行為ではありませんでしたが、
そうだったのか？あなたは本当に彼女のことが好きなんですね。
235
00:10:47,514 --> 00:10:49,715
どう見ても変態。
三人組を探すのはやめましょう。
236
00:10:49,727 --> 00:10:52,584
だからこそあなたは私を望んだのです
最初から画面外。
237
00:10:52,619 --> 00:10:53,919
我慢できない
彼女が私を愛していること、
238
00:10:53,953 --> 00:10:55,187
なぜ彼女はそれを望まないのでしょうか
239
00:10:55,221 --> 00:10:56,522
裕福な、
ダメージを受けたパーティーガールの代わりに？
240
00:10:56,556 --> 00:10:58,057
神様、真剣に。
黙れ。
241
00:10:58,091 --> 00:11:00,259
シャーロットは知っていますか
気分はどうですか？
242
00:11:00,293 --> 00:11:01,860
わからない。もしかしたらそうなるかもしれない
私から来るのが簡単です。
243
00:11:01,895 --> 00:11:03,529
あなたが知っている、
簡単に実現できる成果。
244
00:11:03,563 --> 00:11:05,064
あなたは彼女に何でも言います、そして...
245
00:11:05,098 --> 00:11:07,199
どうする？
何をするつもりですか？
246
00:11:23,312 --> 00:11:24,879
戻ってきました、皆さん。
247
00:11:26,081 --> 00:11:27,782
地上部隊を思い出してみましょう。
248
00:11:30,019 --> 00:11:32,486
まあ、光景はあるよ
目の痛みに。
249
00:11:32,521 --> 00:11:35,963
いつも言ってたじゃないですか、
私の子供たちは部屋を照らすことができますか？
250
00:11:35,975 --> 00:11:37,892
お二人ともお元気ですか？
どこにいましたか？
251
00:11:37,926 --> 00:11:40,329
ウォーキング
最後の3時間。
252
00:11:40,352 --> 00:11:41,993
誓います、私にはほとんどできません
もう立ってください。
253
00:11:42,027 --> 00:11:44,662
じゃあ、やめてね？
ここ。私の鍵を取ってください。
254
00:11:44,697 --> 00:11:46,130
ああ、メアリー。そこにいます。
255
00:11:46,165 --> 00:11:48,466
シャーロットを見せていただけませんか
上の階の私のスイートへ
256
00:11:48,500 --> 00:11:50,401
そして彼女を見つけてください
着替え？
257
00:11:50,436 --> 00:11:52,337
- もちろん。
- ありがとう。
258
00:11:52,371 --> 00:11:54,038
ありがとう。
259
00:11:54,073 --> 00:11:55,406
- ゆっくりしてください、いいですか？
- こっちだよ。
260
00:11:57,920 --> 00:12:00,028
- エミリーはどこですか？
- わからない。電話が使えません。
261
00:12:00,062 --> 00:12:01,162
できなかった
彼女に届くように。
262
00:12:01,197 --> 00:12:02,297
オフィスに戻らなければなりません。
263
00:12:02,331 --> 00:12:03,631
そこから彼女を試してみます。
264
00:12:03,666 --> 00:12:06,701
ダニエル、私は避けます
私があなただったら、今日のGrayson Globalのメンバーです。
265
00:12:07,915 --> 00:12:09,752
あなたはこれがイニシアチブだと思っていますが、
そうじゃないですか？
266
00:12:09,786 --> 00:12:11,920
まあ、ただ、えー、
知っている人から受け取ります
267
00:12:11,955 --> 00:12:13,889
間違えたほうがいい
慎重な側です。
268
00:12:13,923 --> 00:12:15,424
お母さんと私からのアドバイス
269
00:12:15,458 --> 00:12:19,061
あなたが従うべきだったということ
ちなみに最初から。
270
00:12:19,095 --> 00:12:20,529
聞いてください、私は感じています
271
00:12:20,548 --> 00:12:23,273
彼らはただ多数をターゲットにしただけだと
重要なインフラストラクチャの。
272
00:12:23,308 --> 00:12:26,076
そして、それが事実なら、
投資家が期待できる
273
00:12:26,110 --> 00:12:28,011
怖がる
彼らのお金は安全ではないということです。
274
00:12:28,046 --> 00:12:29,479
つまり、彼らはそうかもしれない
ウォール街から行進
275
00:12:29,514 --> 00:12:31,214
松明とピッチフォークを使って
これが終わる前に。
276
00:12:31,249 --> 00:12:32,482
それだけの理由
確かめるために
277
00:12:32,517 --> 00:12:34,551
証拠は遡る
私ではなくエイデン・マティスに。
278
00:12:34,586 --> 00:12:36,119
いいえ、聞いてください、息子よ、
279
00:12:36,154 --> 00:12:40,057
もしあなたがイニシアチブの気まぐれな人だったら、
もうわかっているでしょうね？
280
00:12:40,490 --> 00:12:42,691
グレイソンさん、
あなたのヘリコプターが待っています。
281
00:12:42,726 --> 00:12:45,227
そして迎えに行くよ
あなたのお母さん。
282
00:12:45,261 --> 00:12:47,596
今度は私のアドバイスに従ってください、
しますか？
283
00:12:47,630 --> 00:12:50,532
オフィスを閉鎖してください。
従業員を帰宅させてください。
284
00:12:50,567 --> 00:12:52,701
ここに戻ってください
カメラの前で
285
00:12:52,736 --> 00:12:56,071
ご家族と一緒に
あなたが属する場所。
286
00:13:00,094 --> 00:13:03,078
ヨギ・ベラだったと思います
かつて誰が言った、
287
00:13:03,112 --> 00:13:05,113
これはデジャブのようだ
またまた。
288
00:13:05,148 --> 00:13:07,649
君の軽薄さは決して止まらない
骨の髄まで凍りつくために。
289
00:13:07,683 --> 00:13:09,518
少しの間時間を与えなかったのか
あなたの子供たちに考えましたか？
290
00:13:09,552 --> 00:13:10,852
昨夜は二人とも帰ってこなかった。
291
00:13:10,887 --> 00:13:13,121
どちらも安全で健全です
選挙本部にて。
292
00:13:13,156 --> 00:13:16,591
そしてチョッパーを持ってきました
あなたを街まで個人的にエスコートします
293
00:13:16,626 --> 00:13:18,093
カメラを構えた再会のために。
294
00:13:18,127 --> 00:13:19,828
うーん。まあ、あなたはそうのようです
ひどく自信がある
295
00:13:19,862 --> 00:13:21,630
この選挙が行われることを
あなたに有利になるように。
296
00:13:21,664 --> 00:13:25,067
まあ、それはすでにありますが、
部分的にはあなたのおかげです。
297
00:13:25,101 --> 00:13:28,737
運転したことがないかもしれません
相手の棺に最後の釘を刺す、
298
00:13:28,771 --> 00:13:30,172
でも録音することで
あなたの会話
299
00:13:30,206 --> 00:13:32,507
知事夫人とのことについて
彼の悲惨な心臓病、
300
00:13:32,542 --> 00:13:34,076
あなたは器用に作りました
一般の人々は気づいている
301
00:13:34,110 --> 00:13:35,877
彼の差し迫った必要性について。
302
00:13:35,912 --> 00:13:38,346
期待してなかった
いかなる譲歩要求もまだありません。
303
00:13:38,381 --> 00:13:41,683
ジャック・ポーターは知っている
アマンダで何が起こったのか。
304
00:13:41,717 --> 00:13:43,151
そして彼は決意を固めている
コンピューターを見つけるために
305
00:13:43,186 --> 00:13:44,619
それがアマンダの死につながった。
306
00:13:44,654 --> 00:13:47,155
それが彼が参加した理由です
あなたのキャンペーン。
307
00:13:47,765 --> 00:13:50,233
幸いなことに、私たち全員にとって、
彼が探しているコンピューター
308
00:13:50,267 --> 00:13:52,935
現在悪化している
海底のどこか。
309
00:13:52,970 --> 00:13:56,039
おお。ジャックはそう言った
それを所有している
310
00:13:56,073 --> 00:13:57,206
葬儀まで。
311
00:13:57,241 --> 00:13:59,175
彼は確信している
あなたがそれを盗んで戻ってきたことを。
312
00:14:00,130 --> 00:14:01,891
いいえ、私ではありませんでした。
313
00:14:01,914 --> 00:14:02,979
トラスク、もしかして？
314
00:14:03,013 --> 00:14:04,480
まあ、答えが何であれ、
315
00:14:04,548 --> 00:14:06,416
彼は妨害行為をするつもりだ
4時の記者会見
316
00:14:06,450 --> 00:14:07,817
今日の午後
317
00:14:07,851 --> 00:14:10,604
あなたの録音と一緒に
そしてネイト・ライアン。
318
00:14:10,627 --> 00:14:12,776
まあ、どうやら、
あなたは保存することにとても熱心です
319
00:14:12,810 --> 00:14:14,878
私の勝利の可能性はありますか、愛する人。
320
00:14:14,912 --> 00:14:16,913
作ってくれると思います
立派な知事だ。
321
00:14:16,948 --> 00:14:21,018
私が作ると思ってるのね
アルバニーの立派な住人です。
322
00:14:21,052 --> 00:14:22,486
まず第一に、
アシュリーに指示するだけです
323
00:14:22,520 --> 00:14:25,088
彼がそうであることを確認するために
今日の午後は門から立ち入り禁止になった。
324
00:14:25,123 --> 00:14:26,957
彼女は彼と一緒だ、愚か者。
325
00:14:26,991 --> 00:14:29,092
ああ、哀れなコンラッド。
326
00:14:29,127 --> 00:14:31,885
またしても女性の征服
あなたの破壊に全力で取り組んでいます。
327
00:14:31,909 --> 00:14:34,798
まるで...
またまたデジャブ。
328
00:14:41,371 --> 00:14:44,172
武田？
329
00:14:51,214 --> 00:14:53,348
何てことだ。
330
00:14:57,820 --> 00:14:58,954
彼に触れないでください。
331
00:15:13,136 --> 00:15:15,804
デビッド・クラークとは誰ですか？
332
00:15:15,838 --> 00:15:18,273
私の父。
333
00:15:18,308 --> 00:15:20,342
そしていくら
彼はあなたに意味を持っていましたか？
334
00:15:21,282 --> 00:15:23,011
すべて。
335
00:15:24,414 --> 00:15:25,914
彼は私にとってすべてを意味していました。
336
00:15:25,949 --> 00:15:28,216
彼は悪い男だった。
337
00:15:28,251 --> 00:15:29,518
黙れ。
338
00:15:29,552 --> 00:15:31,553
彼は何も悪いことはしていません。
339
00:15:31,588 --> 00:15:33,422
彼のせいで、
多くの人が亡くなりました。
340
00:15:33,456 --> 00:15:34,957
彼もそうでした！
341
00:15:37,860 --> 00:15:39,461
良い。
342
00:15:39,495 --> 00:15:42,197
その怒りが必要だ
そして自信。
343
00:15:42,231 --> 00:15:43,999
バランスを取ることを学ぶでしょう
344
00:15:44,033 --> 00:15:47,536
忍耐と観察をもって。
345
00:15:49,492 --> 00:15:52,994
私は人々にお金を払ってもらいたいだけです。
346
00:15:53,029 --> 00:15:55,597
復讐には2つの道がある。
347
00:15:55,631 --> 00:15:57,399
一つは失敗です。
348
00:15:57,988 --> 00:16:01,069
もう一方があなたを自由にしてくれるでしょう
旅の終わりに。
349
00:16:02,531 --> 00:16:05,040
そしてあなたはその男です
誰が私に道を教えてくれるの？
350
00:16:37,208 --> 00:16:40,343
これをやった人はきっとそうしていたに違いない
武田の信頼を勝ち得た。
351
00:16:40,378 --> 00:16:41,711
イニシアチブの誰か？
352
00:16:49,262 --> 00:16:51,526
この刀なら斬れるだろう
彼のシャツを通してきれいに。
353
00:16:53,195 --> 00:16:55,497
ギザギザ模様ではない
そのように。
354
00:16:57,733 --> 00:17:00,301
ここにある刃はこれだけだ。
355
00:17:00,336 --> 00:17:01,703
殺人者が奪ったのは
もう一つの武器。
356
00:17:03,739 --> 00:17:06,474
誰がこんなことをしたのか
彼の体を動かしました。
357
00:17:08,433 --> 00:17:09,834
なぜ？
358
00:17:09,868 --> 00:17:11,635
尊敬。
359
00:17:12,004 --> 00:17:13,404
公正な戦いだった。
360
00:17:14,481 --> 00:17:16,301
両者は互角だった。
361
00:17:36,003 --> 00:17:39,166
武田のインフィニティボックス？
362
00:17:40,601 --> 00:17:43,603
この女性は誰ですか?
363
00:17:43,638 --> 00:17:45,806
わからない。
364
00:17:51,057 --> 00:17:53,346
これはあり得ると思いますか
武田を殺した犯人？
365
00:17:53,381 --> 00:17:54,581
わからない。
366
00:17:54,615 --> 00:17:56,950
しかし、もし彼がそうだとしたら、
彼はおそらく家の掃除をしているでしょう、
367
00:17:56,984 --> 00:17:59,953
つまりエイデンは
次はそうなるかもしれない。
368
00:18:02,990 --> 00:18:04,691
あるいはあなた。
369
00:18:37,018 --> 00:18:38,185
シャーロット。
370
00:18:38,220 --> 00:18:39,720
やあ、神に感謝します。
警察に行きました。
371
00:18:39,754 --> 00:18:41,322
ダニエルが君を救出したって言ってた
停電後。
372
00:18:41,356 --> 00:18:42,857
それで私はここに来ました。
あなたがここにいるだろうと思ってた
373
00:18:42,891 --> 00:18:45,684
- あるいは通りの向こうか...
- ここにいるべきではない、デクラン。
374
00:18:45,707 --> 00:18:47,828
なぜ？
あなたに何が起こったのですか？
375
00:18:47,863 --> 00:18:49,296
私は彼女にすべてを話しました。
376
00:18:49,331 --> 00:18:50,998
どうやって慌てたのか
そして私を通りに押し出しました
377
00:18:51,032 --> 00:18:52,867
あなたはそうではないと言ったとき
彼女にとっては十分です。
378
00:18:52,901 --> 00:18:55,971
待って。あなたは...あなたは彼女に言いました
私があなたにそんなことをしたって？
379
00:18:55,994 --> 00:18:58,105
- あなたは完全に精神異常者です。
- 彼の手を見てください。
380
00:18:58,139 --> 00:18:59,240
- ほら、シャーロット。
- うわー！うわー！神。私は...
381
00:18:59,274 --> 00:19:00,407
言いましたね。
382
00:19:00,442 --> 00:19:01,976
これは…私は…
バストアウトしようとしてこれを手に入れた
383
00:19:02,010 --> 00:19:03,677
ATM前室の
私たちがいたこと。
384
00:19:03,712 --> 00:19:04,812
そうだったに違いない
保釈金を盗んだとき。
385
00:19:04,846 --> 00:19:05,946
あなたは何について話しているのですか？
386
00:19:05,981 --> 00:19:07,147
盗んではいない
あなたからの一言。
387
00:19:07,182 --> 00:19:08,282
彼のポケットをチェックしてください。
388
00:19:08,316 --> 00:19:09,717
いいえ、知っていますか？私は...
389
00:19:09,751 --> 00:19:11,385
ああ、なんてことだ。
390
00:19:11,419 --> 00:19:13,654
おお。
391
00:19:14,099 --> 00:19:15,366
ここで助けてもらえますか？
お願いします?
392
00:19:15,401 --> 00:19:16,534
彼女は嘘をついています。
393
00:19:16,568 --> 00:19:17,669
- それはいただきます。
- 何も取らなかった...
394
00:19:17,703 --> 00:19:18,803
ありがとうございます。
395
00:19:18,837 --> 00:19:20,640
問題があったんだ、若者？
396
00:19:20,664 --> 00:19:24,364
- いいえ、問題ありません。彼女は...
- はい、わかりました。さあ行こう。
397
00:19:26,100 --> 00:19:27,700
彼女は嘘をついています！
398
00:19:27,735 --> 00:19:29,001
ウォール街崩壊の恐怖
399
00:19:29,036 --> 00:19:30,503
市場のとき
明日再開します
400
00:19:30,537 --> 00:19:32,171
当局が慌てて対応する
理解する
401
00:19:32,206 --> 00:19:34,307
まさに何が起こったのか
明かりが消えたとき
402
00:19:34,341 --> 00:19:37,007
そして私たちのインフラストラクチャの仕組み
非常に脆弱になる可能性があります。
403
00:19:37,030 --> 00:19:38,334
人々はこうなるだろう
自分自身に問いかけてください...
404
00:19:38,354 --> 00:19:39,488
グレイソンさん。
405
00:19:39,522 --> 00:19:40,655
あなたがその男だと教えてください
406
00:19:40,690 --> 00:19:41,957
誰が手に入れますか
メインフレームがオンラインに戻りました。
407
00:19:41,991 --> 00:19:43,291
それはそのアイデアでしょう、はい。
408
00:19:43,326 --> 00:19:44,426
いつまでここで話してるんですか？
409
00:19:44,460 --> 00:19:45,560
完全な再起動を検討しています
410
00:19:45,595 --> 00:19:46,762
から始まる
包括的な診断、
411
00:19:46,796 --> 00:19:48,096
だから私はこう言います、えー、
少なくとも数時間。
412
00:19:48,131 --> 00:19:49,231
いくつかの？わかった。
413
00:19:49,265 --> 00:19:50,399
さて、すぐに
サーバーが稼働しているため、
414
00:19:50,433 --> 00:19:51,700
確認が欲しいです
データセキュリティのこと。
415
00:19:51,734 --> 00:19:53,068
- 分かるでしょう？
- わかりました、ボス。
416
00:19:55,429 --> 00:19:57,197
内部。
417
00:19:59,266 --> 00:20:00,834
未確認のレポート
現在出現中
418
00:20:00,868 --> 00:20:03,470
これは
組織的なサイバー攻撃
419
00:20:03,504 --> 00:20:06,473
サーバーから発信される
チュニジアとバーレーン
420
00:20:06,507 --> 00:20:09,075
ここで問題となるのは、誰によって...
421
00:20:10,411 --> 00:20:12,679
記憶が役に立てば、
それらは全く同じ国です
422
00:20:12,713 --> 00:20:14,147
マティス氏が取得した場所
あなたに代わって企業をサポートします。
423
00:20:14,181 --> 00:20:15,815
理解できると思います
少し忙しいということ
424
00:20:15,850 --> 00:20:17,550
当局に確認する
明確な記録を見つける
425
00:20:17,585 --> 00:20:19,519
エイデンの取引について
あの人たちと一緒に。
426
00:20:19,553 --> 00:20:21,421
まあ、それは嬉しいじゃないですか
私たちは必要な措置を講じました
427
00:20:21,455 --> 00:20:23,056
自分たちを守るため？
428
00:20:23,090 --> 00:20:25,058
応募しなかったのは残念です
同じ予防本能
429
00:20:25,092 --> 00:20:26,793
エミリー・ソーンのことになると。
430
00:20:26,827 --> 00:20:28,228
全てがおかしいのよ
431
00:20:28,262 --> 00:20:29,829
突然明らかになり、
彼女が子供と一緒だと知って。
432
00:20:31,265 --> 00:20:33,166
私は...私は...わかりません
誰があなたにこの情報を提供しているのか、
433
00:20:33,200 --> 00:20:35,401
でも、母さん、こう言えば十分です。
破損しています。
434
00:20:35,436 --> 00:20:38,004
あなたのゴミの中からテストを見つけました、
ダニエル。
435
00:20:38,038 --> 00:20:40,039
今ならその理由が分かります
このショットガンウェディングのために。
436
00:20:40,074 --> 00:20:41,708
話させてください
個人的な経験から。
437
00:20:41,742 --> 00:20:43,543
彼女が遠慮しているなら
この初期段階では、
438
00:20:43,577 --> 00:20:45,411
あなたの結婚
チャンスはありません。
439
00:20:45,446 --> 00:20:46,746
聞いてください、エミリーは妊娠していません。
440
00:20:46,780 --> 00:20:49,282
テストは彼女のものではありませんでした。
わかりますか？
441
00:20:54,400 --> 00:20:56,802
ああ、親愛なる神様。
442
00:20:56,836 --> 00:20:59,371
コンラッド、報道陣
私を追いかけてきました
443
00:20:59,405 --> 00:21:01,339
スピーチを動かすことについて
3時まで。
444
00:21:01,374 --> 00:21:03,175
スタッフも準備万端です
それらに対応するために。
445
00:21:03,209 --> 00:21:05,110
そうですね、単純な答えはノーです。
446
00:21:05,144 --> 00:21:07,679
スピーチを発表しました
4時になるだろう、
447
00:21:07,713 --> 00:21:09,981
そしてまさにその時です
届けてあげるよ。
448
00:21:10,016 --> 00:21:11,483
わかった。
みんなに知らせておきます。
449
00:21:11,517 --> 00:21:13,885
ええ、ええと、
可能な例外を除いて
450
00:21:13,920 --> 00:21:16,021
ジャック・ポーターの。
451
00:21:16,055 --> 00:21:17,389
なぜ？
452
00:21:17,423 --> 00:21:18,857
ジャックの貢献がなければ、
453
00:21:18,891 --> 00:21:20,759
あなたはどこにもいないでしょう
あなたは今投票に参加しています。
454
00:21:20,793 --> 00:21:23,595
はい、まあ、言ってみましょう
疑う理由があるということ
455
00:21:23,629 --> 00:21:26,277
私たちの暮らしが良くなるように
彼のいないホームストレッチで。
456
00:21:26,292 --> 00:21:29,962
そして、ご存知のとおり、意味はありません
彼の不在に注目を集めるために。
457
00:21:29,996 --> 00:21:31,897
セキュリティにそのことを知らせてください
彼は現場への立ち入りが許可されていない
458
00:21:31,931 --> 00:21:33,966
いつでも、どんな理由でも。
459
00:21:34,000 --> 00:21:36,802
あと、ええと、私は信頼しています
あなたが言及しないこと
460
00:21:36,836 --> 00:21:38,792
何でも彼に直接伝えてください。
461
00:21:38,816 --> 00:21:40,439
もちろん違います。
462
00:22:00,693 --> 00:22:02,728
_
463
00:22:12,250 --> 00:22:14,106
くそ。
464
00:22:22,852 --> 00:22:26,688
一体何をしていたのですか
アマンダ、日本では？
465
00:22:29,458 --> 00:22:31,293
ああ、神に感謝します、あなたは大丈夫です。
466
00:22:32,278 --> 00:22:35,146
どうしたの？
467
00:22:35,602 --> 00:22:38,884
武田さんは殺害された。
468
00:22:41,254 --> 00:22:42,888
ごめんなさい。
469
00:22:45,856 --> 00:22:48,693
この男を知っていますか？
470
00:22:49,116 --> 00:22:50,607
働いている人
イニシアチブのために？
471
00:22:50,631 --> 00:22:52,814
たくさん見つけました
武田家のロフトの監視写真。
472
00:22:52,838 --> 00:22:55,567
彼はそうだったと思います
武田の次のターゲット
473
00:22:55,601 --> 00:22:57,035
そしておそらく彼の殺人者。
474
00:22:57,069 --> 00:22:59,671
彼を見つけたい、エイデン、
そして今すぐ彼を見つけたいです。
475
00:22:59,705 --> 00:23:02,040
あるいは、これを終わらせることもできます。
476
00:23:02,074 --> 00:23:04,776
すべてを残してください。
行く。
477
00:23:04,810 --> 00:23:06,645
何？
478
00:23:08,514 --> 00:23:09,614
私と一緒に去ってください。
479
00:23:09,649 --> 00:23:11,616
私たちは...
一緒に消えてしまうかもしれない。
480
00:23:28,267 --> 00:23:30,235
あなたが彼を殺したのです。
481
00:23:34,430 --> 00:23:36,587
- エミリー、説明しましょう!
- 何を説明しますか、
482
00:23:36,621 --> 00:23:38,189
なぜたった一人の男を殺したのか
今まで私たちを信じてくれた人、
483
00:23:38,223 --> 00:23:39,790
あるいはなぜ嘘をついたのですか？
484
00:23:41,193 --> 00:23:42,993
武田さんが追いかけてきて、
その逆ではなく、
485
00:23:43,028 --> 00:23:44,728
私が彼にそうするつもりだと言ったとき
あなたをこれらすべてから遠ざけます。
486
00:23:44,763 --> 00:23:45,863
それはあなたの決断ではありませんでした
作ること。
487
00:23:45,897 --> 00:23:47,031
終わるつもりだった
私が始めたこと
488
00:23:47,065 --> 00:23:48,199
あなたがいてもいなくても。
489
00:23:48,233 --> 00:23:49,366
いいえ、あなたはそうではありませんでした、
490
00:23:49,401 --> 00:23:50,501
武田は決していなかったから
終わらせてあげるよ。
491
00:23:50,535 --> 00:23:51,802
一体何だ
について話しているのですか？
492
00:23:51,837 --> 00:23:53,470
私たちだけではありませんでした
197便の影響で。
493
00:23:53,505 --> 00:23:56,473
その飛行機には武田の婚約者が乗っていた
それが下がったとき。
494
00:23:57,381 --> 00:23:58,714
それは不可能です。
495
00:23:58,748 --> 00:24:00,349
私はそのフライトマニフェストを知っています
内側も外側も。
496
00:24:00,383 --> 00:24:03,285
私が調査しなかったと思っているのですか
その飛行機には246人全員が乗っていたのですか？
497
00:24:03,319 --> 00:24:06,722
247人いました
あの飛行機で。
498
00:24:06,756 --> 00:24:08,724
青木舞…
彼女は24歳の客室乗務員でした。
499
00:24:08,758 --> 00:24:10,659
彼女はジャンプシートに座った
ニューヨーク行きの行き止まりで。
500
00:24:10,693 --> 00:24:11,960
ジャンプシート
記録されることはなかった。
501
00:24:11,994 --> 00:24:13,295
お願いします。
私を信じなければなりません。
502
00:24:13,329 --> 00:24:16,898
武田はあなたを兵士として訓練しました
あなたの戦争ではなく彼の戦争のためです。
503
00:24:16,933 --> 00:24:18,233
そして私が脅したとき
彼を暴露するために、
504
00:24:18,267 --> 00:24:19,701
彼はそれを非常に明確に言いました
それは私たちのうち一人だけ
505
00:24:19,736 --> 00:24:22,437
生きてその部屋から出るつもりだった。
私は誓います。
506
00:24:25,194 --> 00:24:26,795
いいえ、信じられません。
507
00:24:26,829 --> 00:24:28,363
私はあなたを信じません。
508
00:24:28,397 --> 00:24:30,799
もしあなたがその時からそれを知っていたら
武田には別の予定があった。
509
00:24:30,833 --> 00:24:32,801
なぜ今まで私に言うのを待ったのですか？
510
00:24:32,835 --> 00:24:34,569
どれくらいか分かったから
彼はあなたに向けたつもりでした。
511
00:24:34,603 --> 00:24:36,204
どれくらいか知ってた
あなたは彼に借りがあると感じました。
512
00:24:36,238 --> 00:24:37,706
あなたはそう感じました
義務を感じただろう
513
00:24:37,740 --> 00:24:39,007
彼のマントを着た
あなた自身のものとして。
514
00:24:39,041 --> 00:24:40,342
- このことはあなたには秘密にしていたのですが...
- いいえ。
515
00:24:40,376 --> 00:24:41,509
私はあなたを愛しているからです。
516
00:24:47,516 --> 00:24:49,784
ほら、ちょっと…
一度だけ彼を無視してください。
517
00:24:54,623 --> 00:24:56,624
ダニエル、こんにちは。
518
00:24:56,659 --> 00:24:58,026
えー、やあ。
519
00:24:58,060 --> 00:24:59,394
ダニエル、聞こえますか？
520
00:24:59,428 --> 00:25:00,962
や……そうだね。
あなたは別れるのです。
521
00:25:00,997 --> 00:25:03,264
- 聞こえません。
- 私は一日中グレイソン・グローバルにいます。
522
00:25:03,299 --> 00:25:04,499
こんにちは？
523
00:25:04,533 --> 00:25:05,834
ちょうど取引してたんですが
このITを使って男
524
00:25:05,868 --> 00:25:07,168
誰が手に入れようとしているのか
サーバーが稼働中です。
525
00:25:07,203 --> 00:25:08,370
- 後で会えますか？
- ダニエル?
526
00:25:08,404 --> 00:25:10,839
エム？こんにちは？
527
00:25:10,873 --> 00:25:11,973
くそ。
528
00:25:13,476 --> 00:25:14,843
どこで...
どこへ行くの？
529
00:25:14,910 --> 00:25:17,445
ダニエルを止めるために
あなたもこのすべてに関与していると考えられます。
530
00:25:17,480 --> 00:25:18,947
ほら、私は...
やることは何でもやりました
531
00:25:18,981 --> 00:25:20,749
と思ったので
それがあなたにとって最善でした。
532
00:25:22,151 --> 00:25:24,486
私があなたから必要としていたものすべて
それは真実だった。
533
00:25:25,688 --> 00:25:27,155
逃げないでください。
534
00:25:28,991 --> 00:25:31,292
逃げてないよ、エイデン。
535
00:25:33,029 --> 00:25:35,296
でも、もうその時だと思う
あなたがやったこと。
536
00:25:48,731 --> 00:25:50,298
こんにちは？
537
00:25:50,333 --> 00:25:51,700
ダニエル。
538
00:25:51,734 --> 00:25:53,135
そうですね、私たちは同意したと思っていました
539
00:25:53,169 --> 00:25:55,170
あなたはオフィスを閉鎖するでしょう
そしてここに戻ってきてください。
540
00:25:55,204 --> 00:25:56,471
ここには誰もいない
しかし、ITは男。
541
00:25:56,506 --> 00:25:57,806
サーバーが立ち上がるとすぐに、
542
00:25:57,840 --> 00:25:59,407
マティスを引き渡します
当局に。
543
00:25:59,442 --> 00:26:01,977
ほら、連邦当局は追いつくことができる
あなたからの援助なしで。
544
00:26:02,011 --> 00:26:04,913
注目を集めれば集めるほど、
関与するリスクが高まるほど
545
00:26:04,947 --> 00:26:06,748
あなた自身の関与。
546
00:26:06,782 --> 00:26:09,851
あなたのセンスに訴えられないなら
自己保存
547
00:26:09,886 --> 00:26:12,821
おそらく私はあなたにアピールできるでしょう
この家族に対する義務感。
548
00:26:12,855 --> 00:26:14,556
あなたがそばにいてほしい
549
00:26:14,590 --> 00:26:16,858
私の閉会のスピーチの中で
今日の午後、
550
00:26:16,893 --> 00:26:19,427
- 4 時ちょうど
- はい、はい、大丈夫です。私はそこにいます。私はそこにいます。
551
00:26:19,462 --> 00:26:21,355
- おい。元気ですか？
- おい。
552
00:26:21,371 --> 00:26:23,806
- 私は大丈夫です。元気ですか？
- ああ。
553
00:26:23,840 --> 00:26:25,274
良い。
554
00:26:25,309 --> 00:26:27,643
お父さんが私を望んでいる
彼の最後の選挙演説で。
555
00:26:27,678 --> 00:26:28,778
でも行かないよ。
556
00:26:28,812 --> 00:26:30,313
他にもたくさんあります
ここで急務です。
557
00:26:30,347 --> 00:26:33,382
さて、何が起こっているのでしょうか？
従業員はみんなどこにいるの？
558
00:26:33,417 --> 00:26:35,151
全員を家まで送りました。
559
00:26:36,209 --> 00:26:37,747
私がどのようにあなたに話したか覚えていますか
560
00:26:37,771 --> 00:26:39,825
そのイニシアチブ
何かを計画していましたか？
561
00:26:39,849 --> 00:26:41,157
うん。
562
00:26:41,191 --> 00:26:43,364
まあ、彼らは遅れていると思います
何が起こっているのか。
563
00:26:43,388 --> 00:26:44,184
なぜ？
564
00:26:44,219 --> 00:26:45,819
彼らは報告している
サイバー攻撃
565
00:26:45,853 --> 00:26:47,421
バーレーン発祥
そしてチュニジア。
566
00:26:47,455 --> 00:26:50,190
全く同じ場所
ヘレン・クロウリーがいる場所
567
00:26:50,225 --> 00:26:51,692
私たちに会社を買収させました。
568
00:26:51,726 --> 00:26:54,160
エイデンはそれらの取引を行いました、
そうではなかったですか？
569
00:26:54,184 --> 00:26:55,503
それは記録に残っていますね。
570
00:26:55,538 --> 00:26:57,138
彼らがそうでなかったと仮定すると、
破壊または改変されたもの。
571
00:26:57,206 --> 00:26:59,741
メインフレームが完成するまではわかりません
バックアップして実行します。
572
00:26:59,775 --> 00:27:02,749
私が知っている限りでは、マティスは
ずっと私に嫌悪感を抱いています。
573
00:27:02,772 --> 00:27:05,696
システムがダウンしています
伯爵よ、友よ。
574
00:27:05,730 --> 00:27:07,297
本気になってはいけません。
575
00:27:07,332 --> 00:27:08,599
まあ、残念ながら、
576
00:27:08,633 --> 00:27:10,901
プロセッサーのコードが切れてしまった
電力サージの中で。
577
00:27:10,935 --> 00:27:12,202
だから交換する必要がある
両方とも、
578
00:27:12,237 --> 00:27:13,537
どれがかかるか
さらに24時間。
579
00:27:13,571 --> 00:27:15,038
よし。
580
00:27:15,073 --> 00:27:17,341
すぐにお知らせします
コードが入り込むので。
581
00:27:19,425 --> 00:27:22,212
まあ、これはつまり、
やっぱり私は父の側にいます。
582
00:27:23,132 --> 00:27:26,083
- 参加してもよろしいですか？
- あなたがどこにいても私はいたいです。
583
00:27:26,117 --> 00:27:28,585
よし。作ります
オフィスの最後の掃除。
584
00:27:29,066 --> 00:27:31,667
通りの向こうで会いましょう。
4時、いい？
585
00:27:35,005 --> 00:27:36,138
はい、そこで会いましょう。
586
00:27:36,173 --> 00:27:37,373
愛してます。
587
00:27:43,517 --> 00:27:44,817
グレイソンさん。
588
00:27:44,851 --> 00:27:46,953
しようとしている男性を見つけました
裏口に忍び込む。
589
00:27:46,987 --> 00:27:49,789
彼は自分の名前をポーターと言います。
590
00:27:53,627 --> 00:27:55,328
デクラン。
591
00:27:55,362 --> 00:27:56,896
どういうご用件ですか？
592
00:27:56,930 --> 00:27:58,297
シャーロットに会わなければなりません。
593
00:27:59,346 --> 00:28:01,025
彼は元気だよ。
594
00:28:02,169 --> 00:28:04,470
- ありがとう。
- 大丈夫です。
595
00:28:04,504 --> 00:28:06,138
感謝の気持ちを伝えることができます
投票所で。
596
00:28:06,173 --> 00:28:07,940
つまり、あなたは十分な年齢です
投票するんですよね？
597
00:28:07,975 --> 00:28:09,709
さて、デクランのようです
598
00:28:09,743 --> 00:28:12,411
に参加できる年齢です
さまざまな大人のアクティビティ。
599
00:28:12,775 --> 00:28:15,009
シャーロットは散歩に出かけました
彼女の頭をすっきりさせるために。
600
00:28:15,044 --> 00:28:16,511
しましょうか？
601
00:28:18,547 --> 00:28:19,847
私はいつも私たちを空想してきました
602
00:28:19,882 --> 00:28:21,783
...を持っているように
健全な敬意
603
00:28:21,817 --> 00:28:23,084
お互いのために。
604
00:28:23,118 --> 00:28:25,190
私たちは持っていたと思います
私たちの浮き沈み。
605
00:28:25,215 --> 00:28:27,583
事実から生まれる敬意
あなたが理解したということ
606
00:28:27,617 --> 00:28:30,352
あなたの正当な場所
この家族の中で
607
00:28:30,387 --> 00:28:32,388
それを持っていないという点で。
608
00:28:32,422 --> 00:28:34,890
だから私の混乱を想像してみてください
あなたが大胆さを持っているとき
609
00:28:34,925 --> 00:28:37,026
ここに現れるために
すべてをやった後。
610
00:28:37,060 --> 00:28:39,128
それが私が望むことです
シャーロットと話すために。
611
00:28:39,162 --> 00:28:40,696
彼女のこの新しい友達は、
レジーナ…
612
00:28:40,730 --> 00:28:41,997
彼女がどうやって得たのか分かりません
それらのあざ、
613
00:28:42,032 --> 00:28:43,970
でも私は決してしません
そのようなことをしてください。
614
00:28:43,993 --> 00:28:45,567
それはシャーロットだけです
彼女の言うことはすべて信じます、
615
00:28:45,602 --> 00:28:47,069
彼女がキャストしたように
彼女にはある種の呪文がかかっている。
616
00:28:47,103 --> 00:28:49,071
それは魔法ではありません、デクラン。
彼女は妊娠しています。
617
00:28:50,115 --> 00:28:52,517
彼女は何ですか？
618
00:28:52,551 --> 00:28:55,219
ああ、彼女はあなたに言っていなかったようですね。
619
00:28:55,254 --> 00:28:57,055
それには正当な理由があります。
620
00:28:57,089 --> 00:28:59,157
きっと...
間違いがあるはずだ。
621
00:28:59,191 --> 00:29:01,693
ああ、あります、
そして見終わりました。
622
00:29:01,760 --> 00:29:03,962
絶対に近づかないでください
娘からは、
623
00:29:03,996 --> 00:29:05,396
またはあなたの子供を産む能力
624
00:29:05,431 --> 00:29:07,498
何もないだろう
でも遠い記憶。
625
00:29:13,539 --> 00:29:14,973
ああ、ポーターボーイズのようだ
626
00:29:15,007 --> 00:29:16,708
この家族を引き起こしている
最近は悲しみ以外の何ものでもありません。
627
00:29:16,775 --> 00:29:17,875
それは何についてでしたか？
628
00:29:17,910 --> 00:29:19,644
何もない。
お世話になりました。
629
00:29:19,678 --> 00:29:23,147
だから私はあなたがやり遂げたと信じています
ジャックを止める方法を見つけるために
630
00:29:23,182 --> 00:29:25,016
自分の罪を共有することから
大衆とともに。
631
00:29:25,050 --> 00:29:27,785
いいえ、私たちの罪、
親愛なる、そしてそうです。
632
00:29:27,820 --> 00:29:30,021
つまり、私が彼を許可すると思うなら
表彰台を独占するために、
633
00:29:30,055 --> 00:29:32,323
あなたは本当に痛かった
私を過小評価していた。
634
00:29:32,839 --> 00:29:34,906
まあ、それは私の習慣です。
635
00:29:34,941 --> 00:29:38,009
やめたほうが賢明な習慣です。
636
00:29:55,357 --> 00:30:01,051
_
637
00:30:03,838 --> 00:30:05,470
_
638
00:30:29,889 --> 00:30:31,423
エイデン？
639
00:30:31,458 --> 00:30:33,826
ここで何をしているの？
640
00:30:33,860 --> 00:30:35,327
エムズはどこ？
641
00:30:35,362 --> 00:30:37,296
彼女はグレイソン・グローバルにいます
ダニエルと一緒に
642
00:30:37,330 --> 00:30:40,966
サーバーがいつ停止したかを確認するため
オンラインに戻ってきます。
643
00:30:41,001 --> 00:30:43,635
- 準備ができたら準備します。
- 気にしないでください。
644
00:30:43,670 --> 00:30:45,304
時間です
結果を受け入れること
645
00:30:45,338 --> 00:30:46,772
私が始めたことのために。
646
00:30:46,806 --> 00:30:50,275
私たちが理解できればそうではありません
このすべての本当の責任は誰にあるのか。
647
00:30:50,310 --> 00:30:53,245
できればID。武田を殺した犯人、
それから...
648
00:30:53,279 --> 00:30:54,880
たぶん私たちは取ることができます
あなたにスポットライトが当たらないように。
649
00:30:54,914 --> 00:30:57,349
あの男は武田を殺さなかった
ノーラン。
650
00:30:59,692 --> 00:31:02,126
そうしました。
651
00:31:02,161 --> 00:31:05,229
今なら分かる
あなたが理解していないこと、
652
00:31:05,264 --> 00:31:07,932
でも、私が言うときは信じてください。
エミリーのためにやったんだ。
653
00:31:11,937 --> 00:31:13,671
これを彼女に渡してください。
654
00:31:13,706 --> 00:31:15,340
お願いします。
655
00:31:20,846 --> 00:31:23,715
私はとても愚かでした...
656
00:31:23,749 --> 00:31:26,451
エミリーはそうするだろうと思う
彼女の復讐から立ち去り、
657
00:31:26,485 --> 00:31:28,586
特に恋愛に関しては。
658
00:31:28,620 --> 00:31:32,724
ああ、彼女が一度やったら、
659
00:31:32,758 --> 00:31:35,360
彼女は...有能だ
もう一度やるということ。
660
00:31:35,394 --> 00:31:37,161
どういう意味ですか、
彼女が一度やったら？
661
00:31:38,677 --> 00:31:42,146
私は...私はそう思っていました
あなたが知っていたこと。
662
00:31:42,181 --> 00:31:44,782
起こったすべての後に
去年、
663
00:31:44,817 --> 00:31:47,793
彼女はすぐに日本へ向かいました。
私は...
664
00:31:47,817 --> 00:31:49,586
多すぎた
巻き添え被害。
665
00:31:49,620 --> 00:31:51,087
すべてが進んでいた
脱線。
666
00:31:51,121 --> 00:31:52,522
彼女は立ち去らなければならなかった。
667
00:31:52,556 --> 00:31:54,290
私は...すべてを手に入れています
「立ち去る」こと、ノーラン。
668
00:31:54,325 --> 00:31:56,426
得られないもの
誰のためのものなのか。
669
00:32:00,798 --> 00:32:02,765
ジャック・ポーター。
670
00:32:04,969 --> 00:32:08,204
私だけではなかったと思います
秘密を抱えている。
671
00:32:10,642 --> 00:32:12,242
ごめんなさい。
672
00:32:20,483 --> 00:32:22,517
あなたはそうしてきました
思いがけない友人。
673
00:32:27,156 --> 00:32:28,757
ありがとう。
674
00:32:34,774 --> 00:32:36,108
何？
675
00:32:37,048 --> 00:32:40,045
なぜ私を見ているのですか
そんなん？
676
00:32:40,080 --> 00:32:41,180
何もない。
677
00:32:41,214 --> 00:32:42,515
ただ、
678
00:32:42,549 --> 00:32:45,151
デクランはただおかしくなっている
そのように、
679
00:32:45,185 --> 00:32:47,019
あなたのお金を盗んでいます...
彼らしくないですね。
680
00:32:47,053 --> 00:32:49,021
はい、もう一つ例を挙げます
681
00:32:49,055 --> 00:32:51,490
を見せている人の数
プレッシャーの下での本当の色。
682
00:32:52,726 --> 00:32:54,860
あなたには彼は必要ありません
赤ちゃんを育てるために。
683
00:32:55,560 --> 00:32:57,563
一緒にやればいいのに。
684
00:33:03,955 --> 00:33:05,656
こんにちは？
685
00:33:05,690 --> 00:33:07,091
シャーロット、お願いします
私の話を聞いてください？
686
00:33:07,125 --> 00:33:09,393
あなたに誓います、
私はレジーナに指一本触れなかった。
687
00:33:09,427 --> 00:33:11,161
彼女は...彼女はそのあざを偽造しました、
そして...そして私...
688
00:33:11,196 --> 00:33:13,330
お金も取らなかったです。
彼女はそれを私に植えつけたに違いありません。
689
00:33:13,365 --> 00:33:14,899
そしてなぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
690
00:33:14,933 --> 00:33:16,734
彼女はあなたに恋をしているから
または夢中になっている
691
00:33:16,768 --> 00:33:18,469
それとも私...聞いてください。
彼女の携帯電話をチェックしてください。
692
00:33:18,503 --> 00:33:20,571
彼女はそれを持っています...
二人がキスしているインターネットビデオ
693
00:33:20,605 --> 00:33:23,407
ストーカーのようにダウンロードされました。
694
00:33:23,782 --> 00:33:26,635
でも、知っていますか？私もしません
なぜ私がそれについて話しているのかわかります。
695
00:33:27,246 --> 00:33:29,946
あなたは...あなたのお母さんが私に言いました
赤ちゃんのこと。
696
00:33:30,515 --> 00:33:31,915
私の母？
697
00:33:31,949 --> 00:33:33,850
あのね？
素晴らしいと思います。
698
00:33:34,131 --> 00:33:35,765
ただあなたに会いたいだけです。
699
00:33:35,799 --> 00:33:37,233
つまり、もしそうしていただければ
セキュリティに伝えます
700
00:33:37,267 --> 00:33:38,768
へ...入れてもらうために
記者会見へ...
701
00:33:38,802 --> 00:33:39,935
今はそこにもいません。
私は...
702
00:33:39,970 --> 00:33:41,237
レジーナと一緒ですか？
703
00:33:41,271 --> 00:33:45,174
いいえ、いいえ、いいえ。
私は...ダニエルと一緒です。私たちは...
704
00:33:45,208 --> 00:33:47,042
こんにちは？
705
00:33:53,483 --> 00:33:56,519
トレンディストをダウンロードしましたか
私たちのビデオをあなたの携帯電話に転送しますか？
706
00:33:57,011 --> 00:33:58,311
いいえ。
707
00:33:58,346 --> 00:34:00,378
デクランが今それを言いましたか？
708
00:34:00,402 --> 00:34:01,882
彼はまったくの嘘つきだ
709
00:34:01,916 --> 00:34:03,462
そして泥棒。
710
00:34:03,485 --> 00:34:05,018
携帯電話を見せてください。
711
00:34:05,052 --> 00:34:06,620
いいえ。
712
00:34:08,671 --> 00:34:10,991
さようなら、レジーナ。
713
00:34:14,510 --> 00:34:16,445
それでもニューヨーカーの間では
闘い続ける
714
00:34:16,479 --> 00:34:18,580
影響が残る
サイバー攻撃の
715
00:34:18,615 --> 00:34:20,882
州選挙管理委員会
まだ決定していません
716
00:34:20,917 --> 00:34:22,985
もし明日だったら
知事選挙
717
00:34:23,019 --> 00:34:25,020
計画通りに進みます。
718
00:34:25,054 --> 00:34:26,188
懸念があります...
719
00:34:26,222 --> 00:34:27,489
ノーラン、私は彼を見ました。
720
00:34:27,523 --> 00:34:29,558
武田が追跡していた男
ちょうどグレイソン・グローバルにいたところだ
721
00:34:29,592 --> 00:34:31,026
ITを装う
722
00:34:31,060 --> 00:34:32,728
あなたが見つけていないのはわかります
マッチ。
723
00:34:34,430 --> 00:34:35,697
何？
724
00:34:36,648 --> 00:34:38,467
エム、エイデンがちょうどここにいたんだ。
725
00:34:40,980 --> 00:34:43,472
彼は武田を殺したと言った。
726
00:34:44,807 --> 00:34:46,775
彼は私を望んでいた
これをあなたにあげるために。
727
00:34:52,209 --> 00:34:53,876
それは何ですか？
728
00:34:54,968 --> 00:34:57,113
彼女の名前は青木舞さん。
729
00:34:57,147 --> 00:34:59,315
どうやら彼女はそうでした
武田の婚約者。
730
00:34:59,349 --> 00:35:02,485
彼女も197便で死亡した。
731
00:35:02,519 --> 00:35:04,487
武田氏には独自の復讐心があったのだろうか？
732
00:35:04,521 --> 00:35:06,918
そう、そしてエイデンはずっと分かっていたんだ。
彼は私に嘘をつきました。
733
00:35:06,942 --> 00:35:09,252
それとも...彼はただ
あなたに見てほしかった
734
00:35:09,287 --> 00:35:12,222
人生にはそれ以上のものがあるということ
復讐よりも。
735
00:35:12,256 --> 00:35:14,624
あなたのお父さんのように。
736
00:35:17,128 --> 00:35:18,729
ジャックです。
737
00:35:19,897 --> 00:35:21,932
ジャック、どこにいるの？
738
00:35:21,966 --> 00:35:23,166
私はダウンタウンにいます。
739
00:35:23,201 --> 00:35:24,668
ねえ、コンピューターを覚えていますか？
740
00:35:24,702 --> 00:35:26,236
アマンダが使った
コンラッドを脅迫するには？
741
00:35:26,270 --> 00:35:28,371
ええ、なぜですか？
742
00:35:28,406 --> 00:35:29,840
さて、私はもうすぐ手に入れます
私の手はそれです。
743
00:35:29,874 --> 00:35:31,875
あなたの助けが必要です
パスワードを解読するため
744
00:35:31,909 --> 00:35:33,477
いや、いや、ジャック、ゆっくり転がしてください。
745
00:35:33,511 --> 00:35:35,011
あれ…どこにいるの？
から入手しますか？
746
00:35:35,046 --> 00:35:37,214
から拾っています
グレイソン・グローバルへは数分でアクセスできます。
747
00:35:50,616 --> 00:35:51,916
持っていきます
あのろくでなし
748
00:35:51,950 --> 00:35:53,384
一度限り...
749
00:35:53,418 --> 00:35:54,585
私たちは彼を失いました。
750
00:35:54,620 --> 00:35:55,753
彼は何について話しているのでしょうか?
751
00:35:55,787 --> 00:35:57,221
私はそのコンピューターを投げました
自分も海の中で。
752
00:35:57,256 --> 00:35:58,589
えー、試合が決まりました。
753
00:36:00,125 --> 00:36:01,359
グレゴール・ホフマン。
754
00:36:01,393 --> 00:36:03,027
3つのツアー
ドイツの特殊部隊と一緒に。
755
00:36:03,061 --> 00:36:04,529
外交官殺害の疑い
756
00:36:04,563 --> 00:36:05,696
アメリカ大使館の外で
北アフリカで。
757
00:36:05,731 --> 00:36:07,231
彼は暗殺者だ。
758
00:36:07,266 --> 00:36:09,967
ホフマンはグレイソン・グローバルにはいなかった
サーバーを修復するためです。
759
00:36:10,002 --> 00:36:11,135
彼はそこにしかいなかった
アクセスを得るために。
760
00:36:11,170 --> 00:36:13,905
そうだ、ジャックは歩いている
罠にはまる。
761
00:36:22,702 --> 00:36:24,816
- ノーラン、さあ。
- 待って、待って、待って。バーがあるよ。
762
00:36:24,839 --> 00:36:26,812
- 動き続けなければなりません。
- いいえ、私は...できません!えー、信号がなくなってしまいます！
763
00:36:26,835 --> 00:36:29,527
試し続けてください！
764
00:36:57,956 --> 00:37:01,826
この世には絆がある
それは断ち切ることができない。
765
00:37:01,860 --> 00:37:04,629
そして築かれた絆
苦難の炎の中で
766
00:37:04,663 --> 00:37:07,698
同じくらい強いです
血の絆のように。
767
00:37:09,001 --> 00:37:11,602
私たちニューヨーカーは家族です。
768
00:37:12,341 --> 00:37:14,369
今日、私は誇りに思います
769
00:37:14,403 --> 00:37:16,337
あなたたちの中に立つために
真ん中で
770
00:37:16,372 --> 00:37:19,474
と思われるものの
卑劣なサイバー攻撃。
771
00:37:19,508 --> 00:37:22,777
投げることを目的とした攻撃
私たちの生活が混乱に陥る
772
00:37:22,812 --> 00:37:25,046
そして私たちを萎縮させるために
恐怖とともに。
773
00:37:26,449 --> 00:37:28,817
しかし、私たちは萎縮しません。
774
00:37:29,711 --> 00:37:31,545
なぜなら私たちはニューヨーカーだからです。
775
00:37:31,579 --> 00:37:33,380
なぜなら、私たちは押し続けるからです。
776
00:37:33,415 --> 00:37:34,882
私たちは耐えるからです。
777
00:37:34,916 --> 00:37:38,085
そして私たちはこれを乗り越えていきます。
778
00:37:42,057 --> 00:37:43,524
ジャック。
779
00:37:43,558 --> 00:37:45,459
来て。選び出す。
780
00:37:45,493 --> 00:37:47,581
- こちらはジャックです。メッセージを残してください。
- ボイスメール。
781
00:37:48,733 --> 00:37:50,167
わかった、ジャック、
Grayson Global には入らないでください。
782
00:37:50,201 --> 00:37:51,935
あなたは...
あなたはセットアップされています。
783
00:37:51,970 --> 00:37:54,371
そこから出て行け。 今。
784
00:38:40,272 --> 00:38:42,507
どちらの候補者であっても
あなたはサポートします、
785
00:38:42,541 --> 00:38:44,442
それはこれまで以上に重要です
786
00:38:44,476 --> 00:38:48,045
私たちが運動すること
私たちの民事上の義務。
787
00:38:48,080 --> 00:38:50,214
えー、まだあるよ
788
00:38:50,249 --> 00:38:52,216
出かけるには十分な時間がある
789
00:38:52,251 --> 00:38:54,151
そして友達を説得して、
あなたの隣人、
790
00:38:54,186 --> 00:38:55,653
あなたの家族
791
00:38:55,687 --> 00:38:59,390
勇敢に冒険する
この不確実性の嵐の中で
792
00:38:59,424 --> 00:39:02,927
そして次の知事を選出してください。
793
00:39:08,200 --> 00:39:11,202
そして私はあなたにお願いします
あなたの声を確かめるために
794
00:39:11,236 --> 00:39:13,371
今回の選挙でも聞かれます。
795
00:39:13,405 --> 00:39:16,240
それは単なる投票ではないからです。
それは勇気のある行為です。
796
00:39:16,275 --> 00:39:18,376
それは反抗的な行為だ
それらを前にして...
797
00:39:18,410 --> 00:39:21,879
私たちの生活様式を破壊しようとする者たち。
798
00:39:21,914 --> 00:39:23,247
主権者の責任
799
00:39:23,282 --> 00:39:26,684
コントロールする
私たち自身の運命の。
800
00:39:26,718 --> 00:39:29,387
それでは、彼らにメッセージを送ってみましょう...
801
00:39:30,556 --> 00:39:34,058
私たちがコントロールしているということ。
802
00:39:35,661 --> 00:39:38,029
「デヴィッド・クラーク万歳」？
803
00:40:10,210 --> 00:40:13,312
ジャック。
804
00:40:35,933 --> 00:40:37,700
エミリー！エムズ！
805
00:40:37,735 --> 00:40:39,669
停止！
そこには入れません。
806
00:40:39,703 --> 00:40:41,471
私はしなければならない。
ジャックが中にいます。
807
00:40:41,505 --> 00:40:43,306
- ああ、でももし彼が私のメッセージを受け取らなかったら...
- 彼の電話を追跡しましたか？
808
00:40:43,340 --> 00:40:45,575
- ノルサットをチェックするためにオフィスに行かなければなりません。
- じゃあ、やってみろよ。
809
00:40:45,609 --> 00:40:46,676
待って。待って。
810
00:40:46,710 --> 00:40:48,011
グレイソンズ。
811
00:40:48,045 --> 00:40:49,712
別の道を見つけます。
行きましょう。
812
00:40:51,582 --> 00:40:53,249
あなたの携帯電話が機能していることを神に感謝します。
いったい何が起こっているのでしょうか？
813
00:40:53,284 --> 00:40:54,417
イニシアチブ
814
00:40:54,451 --> 00:40:56,486
グレイソン・グローバルを吹き飛ばした
王国へ来てください。
815
00:40:56,520 --> 00:40:58,354
- エミリーはどこですか？彼女を捕まえることができません。
- 誰かが試しました
816
00:40:58,389 --> 00:40:59,822
ジャック・ポーターをおびき寄せる
オフィスに
817
00:40:59,857 --> 00:41:01,157
爆発の直前。
818
00:41:01,192 --> 00:41:02,492
彼女は彼を探しに中に入りました。
819
00:41:02,526 --> 00:41:05,094
彼女は何？私は...私は...
そこに来ています。
820
00:41:05,129 --> 00:41:06,763
- とにかく動き続けてください！
- いいえ！エイデン。
821
00:41:06,797 --> 00:41:09,265
彼らはこれをあなたに押し付けようとしますが、
も。
822
00:41:09,300 --> 00:41:11,234
ここに留まらなければなりません...
823
00:41:11,268 --> 00:41:13,836
- エイデン?
- ここから出て行きましょう！
824
00:41:13,871 --> 00:41:15,338
わかりました、
あの人たちを引き留めておいて
825
00:41:15,372 --> 00:41:17,410
瓦礫がまだ落ちているからです！
826
00:41:17,421 --> 00:41:21,362
手伝ってくれるボランティアが必要です
捜索救助隊を結成する。
827
00:41:21,386 --> 00:41:23,669
待ったほうがいいんじゃないでしょうか
初動対応者向け?
828
00:41:23,693 --> 00:41:25,922
私たちは最初の対応者です。
829
00:41:25,946 --> 00:41:28,705
チームを編成して通話を開始しましょう
830
00:41:28,728 --> 00:41:30,173
私たちのグレイソン・グローバル
家族や友達。
831
00:41:30,193 --> 00:41:32,361
全員が揃うまで休みません
が考慮されます。
832
00:41:32,395 --> 00:41:34,997
グレイソンさん、何か理論はありますか？
いったい何が起こったのか？
833
00:41:35,064 --> 00:41:36,131
自分がターゲットになったと思いますか？
834
00:41:36,199 --> 00:41:37,266
ああ、推測するつもりはありません。
835
00:41:37,300 --> 00:41:39,001
私の焦点はただそれだけです
負傷者について。
836
00:41:39,035 --> 00:41:41,570
感謝していると言うよ
私の息子の摂理
837
00:41:41,604 --> 00:41:43,071
送る幸運がありました
彼の従業員全員が帰宅
838
00:41:43,106 --> 00:41:44,540
今朝。
839
00:41:44,574 --> 00:41:46,975
ありがとう。
皆さん、私が言いたいのはそれだけです。
840
00:41:50,061 --> 00:41:52,337
エミリーから連絡がありましたか？
841
00:41:56,842 --> 00:41:58,877
こちらはエミリーです。
メッセージを残してください。
842
00:42:02,682 --> 00:42:04,562
ジャック？
843
00:42:04,586 --> 00:42:06,551
ジャック、聞こえますか？
844
00:42:10,556 --> 00:42:12,791
ジャック、ここにいるの？
845
00:42:15,294 --> 00:42:17,696
ジャック、ここにいるの？
846
00:42:23,836 --> 00:42:25,570
ジャック。
847
00:42:25,604 --> 00:42:27,572
ジャック！
848
00:42:27,606 --> 00:42:29,074
待って。そこには...
そこに誰かがいます。
849
00:42:29,108 --> 00:42:30,241
お嬢さん、落ち着いてください。
850
00:42:30,276 --> 00:42:32,544
- いいえ、そこに誰かがいます!
- わかりました。分かりました。
851
00:42:32,578 --> 00:42:34,646
キャンベル
彼女を安全な場所に連れて行ってください。行く。
852
00:42:34,680 --> 00:42:36,514
- ジャック！
- 気をつけて。
853
00:42:36,549 --> 00:42:37,982
ジャック！
854
00:42:43,161 --> 00:42:44,996
ジャック。
855
00:42:45,030 --> 00:42:47,665
さあ、相棒。
大丈夫ですよ。
856
00:42:50,802 --> 00:42:52,103
さあ、さあ、さあ、
857
00:42:52,137 --> 00:42:53,437
さあ、さあ、さあ。
858
00:42:53,472 --> 00:42:57,141
- 何？ 10フィート離れていますか？何？
- メッセージを受け取りました。
859
00:42:58,644 --> 00:43:01,379
ああ、ジャック。ああ、助かった。
860
00:43:01,413 --> 00:43:03,814
そんなに早くないよ、友よ。
861
00:43:03,849 --> 00:43:06,117
一体どうやって知ったの？
あの建物は爆発するつもりだったのか？
862
00:43:15,644 --> 00:43:17,382
何が出ても
次はあなたの口から
863
00:43:17,406 --> 00:43:19,923
真実であるほうがいいよ、ノーラン。
864
00:43:19,958 --> 00:43:22,059
ほら、いつから始まったの？
ヴィクトリアが私に尋ねた
865
00:43:22,093 --> 00:43:23,661
彼女の追跡を手伝うために
彼女の長子。
866
00:43:23,695 --> 00:43:27,031
- ああ、さあ
- ジャック、我慢して。
867
00:43:27,633 --> 00:43:30,267
何年も前、彼女は雇った
ファルコンという名前のハッカー
868
00:43:30,302 --> 00:43:32,936
デジタル的に消去する
彼女の息子のすべての痕跡。
869
00:43:32,971 --> 00:43:34,538
一度手に入れたら
ファルコンの足跡に、
870
00:43:34,572 --> 00:43:36,874
つまずいたのは
アングリーバードの最新ライブ
871
00:43:36,908 --> 00:43:39,176
のために働く
テロリストの集団。
872
00:43:39,210 --> 00:43:40,477
責任者は
停電の為に？
873
00:43:40,512 --> 00:43:42,413
そして197便撃墜
874
00:43:42,447 --> 00:43:44,615
それは責められた
デヴィッド・クラークについて。
875
00:43:45,382 --> 00:43:48,990
今の私の推測では、あったと思います
アマンダのコンピュータに証拠がある
876
00:43:49,014 --> 00:43:51,102
それに関係すること。
877
00:43:51,136 --> 00:43:53,037
あなたは誰でしたか
会いに行くべきですか？
878
00:43:53,071 --> 00:43:54,205
アシュリー。
879
00:43:56,055 --> 00:43:57,746
彼女は私にテキストメッセージを送りました。
880
00:43:59,326 --> 00:44:01,427
どこに行くの？
881
00:44:01,461 --> 00:44:03,195
真実を知るために。
882
00:44:03,230 --> 00:44:05,197
ジャック...
883
00:44:05,232 --> 00:44:07,400
コンラッドが試してみたところ
あなたを殺すために。
884
00:44:07,434 --> 00:44:11,404
彼の近くどこかに行ったら、
彼は仕事を終わらせるでしょう！
885
00:44:11,438 --> 00:44:15,207
彼がそう思っているならそうではない
彼はすでにそうしました。
886
00:44:18,307 --> 00:44:20,742
- 元気です。
- 彼女を捕まえた。
887
00:44:20,776 --> 00:44:22,811
- エミリー、なんてことだ。あなたは傷ついています。
- いいえ。
888
00:44:22,845 --> 00:44:24,246
- 大丈夫ですか？
- いいえ、大丈夫です。本当に、大丈夫です。
889
00:44:24,280 --> 00:44:25,580
そこで何をしていたのですか？
890
00:44:25,615 --> 00:44:28,216
あなたを探しています。
891
00:44:28,251 --> 00:44:30,719
あなたは気が狂っている、それを知っていますか？
892
00:44:30,753 --> 00:44:32,373
ごめんなさい。
893
00:44:32,394 --> 00:44:33,995
私は...そうすべきだと思います
これをチェックしてください。
894
00:44:34,029 --> 00:44:35,330
- 私を助けたいですか？
- そうだ、一緒に行ってほしい？
895
00:44:35,364 --> 00:44:36,598
いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。
この人たちは助けが必要です。
896
00:44:36,632 --> 00:44:38,286
- ダニエル！
- 正直に。
897
00:44:38,310 --> 00:44:39,883
- あなたは確かに？
- 行く。ただ行ってください。
898
00:44:39,907 --> 00:44:43,338
- あなたは確かに？大丈夫ですか？
- 元気です。
899
00:44:44,506 --> 00:44:46,040
歩いてほしい。
900
00:44:47,910 --> 00:44:49,077
さん
901
00:44:49,111 --> 00:44:50,845
私はあなたに連絡を取ろうと努力してきました。
902
00:44:50,879 --> 00:44:52,347
ノーラン、教えて
ジャックは大丈夫だと。
903
00:44:52,381 --> 00:44:54,148
閉じ込められた男がいた
27階にあります。
904
00:44:54,183 --> 00:44:56,718
- 大丈夫。彼は元気だよ。
- ああ、神に感謝します。
905
00:44:56,752 --> 00:44:58,219
彼は私のメッセージを時間通りに受け取りました。
906
00:44:58,254 --> 00:45:00,622
でも今は
より大きな問題です。
907
00:45:00,656 --> 00:45:02,257
彼はコンラッドのことを知っている
彼を殺そうとした、
908
00:45:02,291 --> 00:45:05,372
そして今彼は外出中です
答えを探して、
909
00:45:05,396 --> 00:45:07,695
- アシュリーから始めます。
- アシュリー？
910
00:45:07,730 --> 00:45:09,330
彼女こそがその人だった
誰が彼にテキストを送ったのか
911
00:45:09,365 --> 00:45:10,865
待ち合わせする
グレイソン グローバルで。
912
00:45:10,899 --> 00:45:13,134
うーん、彼を止めなければなりません
彼が愚かなことをする前に。
913
00:45:13,168 --> 00:45:14,769
いいえ、彼は引き受けません
電話です、ノーラン。
914
00:45:14,803 --> 00:45:16,612
彼は受け取らないから
誰かの電話。
915
00:45:16,636 --> 00:45:19,378
彼は携帯電話を壊した
そのため、誰も彼を追跡できなくなりました。
916
00:45:19,413 --> 00:45:21,347
私はあなたに言います、
彼は血を求めているのだ。
917
00:45:21,381 --> 00:45:23,616
くそー。
918
00:45:23,650 --> 00:45:25,051
私たちは最初の対応者です。
919
00:45:25,085 --> 00:45:26,552
携帯電話加入者
トライステート地域で...
920
00:45:26,587 --> 00:45:28,054
いや、ただ嬉しいだけです
無事だよ、グレース。
921
00:45:28,088 --> 00:45:29,388
テキスト「万歳」
デビッド・クラーク「...
922
00:45:29,423 --> 00:45:32,155
いいえ、会社は休みます
追って通知があるまで。
923
00:45:32,178 --> 00:45:33,229
ご連絡させていただきます。
924
00:45:33,263 --> 00:45:34,763
さて、さようなら。
925
00:45:36,566 --> 00:45:37,833
手を取ると
あなたの口から、
926
00:45:37,868 --> 00:45:39,802
あなたは音を立てません、
わかりますか？
927
00:45:44,367 --> 00:45:46,101
あなたが私を仕組んだことは知っています。
928
00:45:46,135 --> 00:45:47,435
何のために準備するのですか？
929
00:45:47,470 --> 00:45:48,903
あなたは私に会うためにテキストメッセージを送りました
グレイソン・グローバルにて。
930
00:45:48,938 --> 00:45:50,338
私は建物の中にいた
それが爆発したとき。
931
00:45:50,373 --> 00:45:51,806
私はあなたにテキストメッセージを送りませんでした。
932
00:45:51,841 --> 00:45:54,230
私は誓います。見て。
933
00:45:55,123 --> 00:45:56,657
あなたがそうしなかったことをどうやって知ることができますか
テキストを削除するだけですか？
934
00:45:56,691 --> 00:45:58,225
ジャック、私はあなたにテキストメッセージを送りませんでした。
935
00:45:59,126 --> 00:46:01,154
何て言ってた？
936
00:46:01,188 --> 00:46:02,622
あなたがコンピュータを持っていたこと
937
00:46:02,656 --> 00:46:04,224
ヴィクトリアはふりをしていた
見つけるのを手伝ってください。
938
00:46:04,258 --> 00:46:06,659
彼女はコンラッドにそう言ったに違いない
あなたが彼に夢中だったということ。
939
00:46:06,694 --> 00:46:09,662
そして彼はそれを使いました
私を建物の中に誘い込むためです。
940
00:46:10,427 --> 00:46:12,098
待って。しかし、それはつまり、
あのコンラッド
941
00:46:12,133 --> 00:46:15,602
爆発のことは知っていた
それが起こる前に。
942
00:46:16,696 --> 00:46:18,438
誰にも言わないでください
あなたはここで私を見ました。
943
00:46:18,472 --> 00:46:19,539
唯一の利点
私は今持っています
944
00:46:19,573 --> 00:46:20,940
グレイソンはそう思っているのか
私は死んでしまいました。
945
00:46:21,473 --> 00:46:23,076
ノーランを通じて私に連絡を取ることができます。
946
00:46:31,373 --> 00:46:32,773
みんな出てますか？
947
00:46:32,808 --> 00:46:34,275
- 階から階へ行きます。
- うーん。
948
00:46:34,309 --> 00:46:36,477
- しかし、爆発は27日と28日までに抑えられた。
- 右。
949
00:46:36,512 --> 00:46:38,012
男が閉じ込められている
瓦礫の下で
950
00:46:38,046 --> 00:46:39,514
私たちはまだ努力しているということ
自由にする。
951
00:46:39,548 --> 00:46:42,817
- 彼はまだ生きていますか？
- 奇跡的にね。
952
00:46:42,851 --> 00:46:44,218
それは誰でしょうか？
953
00:46:44,253 --> 00:46:45,686
すぐにわかります。
954
00:46:48,557 --> 00:46:50,491
- 彼はここで一体何をしているのですか?
- 下がってください。
955
00:46:50,526 --> 00:46:53,895
ああ、現場に戻ります
犯罪の。
956
00:46:56,031 --> 00:46:57,665
ダニエル、神に感謝します、あなたは大丈夫です。
エミリーはどこですか？
957
00:46:57,699 --> 00:46:59,000
病院に行く途中、
クソ野郎の息子よ。
958
00:47:00,202 --> 00:47:02,270
あなたのお父さんがあの爆弾を置いた
197便で、
959
00:47:02,304 --> 00:47:03,437
そして今、私たちのオフィスは爆発しているでしょうか？
960
00:47:03,472 --> 00:47:04,872
「デヴィッド・クラーク万歳」
そうですか？
961
00:47:04,907 --> 00:47:06,107
わかりました、あなたは理解していません。
あなたは間違いを犯しています...
962
00:47:06,141 --> 00:47:08,009
いいえ、いいえ。役員。役員。
963
00:47:08,043 --> 00:47:09,911
この男は
不満を持った元従業員
964
00:47:09,945 --> 00:47:11,913
すべてにつながっているのは誰ですか
それが起こっているのです。
965
00:47:11,947 --> 00:47:13,648
彼は...彼は...
966
00:47:14,809 --> 00:47:16,076
彼の名前はエイデン・マティスです。
967
00:47:16,110 --> 00:47:18,345
約束します、
必要な情報はすべて揃っています
968
00:47:18,379 --> 00:47:20,380
捜査を開始するため。
969
00:47:20,415 --> 00:47:22,683
慈悲深い神に感謝します
あなたは彼女を見つけました。
970
00:47:22,717 --> 00:47:25,018
シャーロットを家に帰さなければなりません。
ここは彼女にとって安全ではありません。
971
00:47:25,053 --> 00:47:26,620
もちろん。
チョッパーが待機中です。
972
00:47:26,654 --> 00:47:28,422
聞いてください、...
大丈夫ですか？
973
00:47:28,456 --> 00:47:30,657
- 元気です。ただ家に帰りたいだけです。
- わかった。
974
00:47:30,692 --> 00:47:31,958
- 背中に気をつけてください。
- 伝わってくるよ！
975
00:47:31,993 --> 00:47:33,493
デクラン！
976
00:47:33,528 --> 00:47:35,462
- わかりました、今すぐ道を空けてください。
- 伝わってきました。
977
00:47:35,496 --> 00:47:37,364
ああ、神様。デクラン。
978
00:47:37,398 --> 00:47:39,333
- 脇に下がってください。
- 何てことだ。
979
00:47:41,302 --> 00:47:42,569
彼は大丈夫だろうか？
980
00:47:42,603 --> 00:47:44,538
ああ、神様！デクラン！
981
00:47:44,572 --> 00:47:47,941
そこで何をしていたのですか？
982
00:47:53,917 --> 00:47:55,073
あなたは正しかったです。
983
00:47:55,107 --> 00:47:58,409
本文
アシュリーの携帯電話から来た。
984
00:47:58,444 --> 00:48:00,694
よろしいですか
彼女はあなたを演じていないのですか？
985
00:48:00,717 --> 00:48:03,064
実は彼女もそのうちの一人です
私が信頼できる唯一の人たち。
986
00:48:03,098 --> 00:48:06,734
それで...それはコンラッドでした
987
00:48:06,768 --> 00:48:09,403
- またはビクトリア。
- あるいはその両方。
988
00:48:14,373 --> 00:48:16,207
ノーラン、ジャックはいますか?
989
00:48:16,242 --> 00:48:17,876
それは何ですか、アッシュ？
990
00:48:17,910 --> 00:48:19,913
それは、ええと、デクランです。
991
00:48:20,441 --> 00:48:22,402
どうやら、
彼は建物の中にいた。
992
00:48:22,426 --> 00:48:23,681
彼は怪我をしました。
993
00:48:23,716 --> 00:48:25,717
- 私は...彼は大丈夫ですか？
- わかりません。
994
00:48:25,751 --> 00:48:27,652
彼らは彼を連れ去った
地下鉄の病院へ。
995
00:48:28,062 --> 00:48:30,330
以上が情報です
持っています。
996
00:48:30,365 --> 00:48:33,634
ジャック、本当にごめんなさい、
でも行かなければなりません。
997
00:48:35,303 --> 00:48:37,337
ジャック、見て、
アシュリーを信頼してもいいでしょう、
998
00:48:37,372 --> 00:48:38,672
しかし、私はそうではありません。
999
00:48:38,706 --> 00:48:40,107
あなたは歩いているかもしれない
罠にはまる。
1000
00:48:40,141 --> 00:48:41,642
捕まる危険を冒すことはできません。
1001
00:48:41,676 --> 00:48:42,976
彼はそうしません。
1002
00:48:43,011 --> 00:48:45,178
必ず確認させていただきます。
1003
00:48:45,213 --> 00:48:47,881
エミリーに言いましたか？
1004
00:48:47,916 --> 00:48:49,483
彼女は実質的にグレイソンです。
1005
00:48:49,517 --> 00:48:51,919
私はエミリーを自分の人生で信頼しています。
1006
00:48:51,953 --> 00:48:54,922
アマンダもそうでした。
1007
00:48:56,758 --> 00:48:59,092
あなたもそうする時が来ました。
1008
00:49:25,881 --> 00:49:27,315
これをどうやって手に入れたのですか？
1009
00:49:27,349 --> 00:49:30,585
ジュビィで数年間を過ごし、
いくつかのコツを学びます。
1010
00:49:32,287 --> 00:49:33,554
デクランはI.C.U.にいます、
五号室。
1011
00:49:33,589 --> 00:49:34,822
私ならとります
南側の入り口、
1012
00:49:34,857 --> 00:49:36,190
しかし気をつけてください。
1013
00:49:36,225 --> 00:49:37,959
ヴィクトリアとシャーロットは、
まだ待合室にいる。
1014
00:49:37,993 --> 00:49:40,340
そうじゃないはずがない
私を認識してくれるでしょう。
1015
00:49:40,364 --> 00:49:41,757
さて、
彼らの気を紛らわせておきます、
1016
00:49:41,791 --> 00:49:44,526
でもあなたはそこにいるしかない
数分間。
1017
00:49:44,560 --> 00:49:46,495
またここで会いましょう
終わったら。
1018
00:49:46,562 --> 00:49:47,729
エミリー。
1019
00:49:50,933 --> 00:49:52,834
ふりをするつもりはない
分かりました
1020
00:49:52,869 --> 00:49:55,203
なぜやっているのか
これはすべて私のためです。
1021
00:49:56,529 --> 00:49:58,573
あなたは苦しんできました。
1022
00:50:01,286 --> 00:50:04,755
あなたは怒っています。
信じてください、私は...
1023
00:50:05,816 --> 00:50:07,196
わかりました。
1024
00:50:07,531 --> 00:50:09,098
良い。
1025
00:50:09,132 --> 00:50:11,066
よくわからないから
このすべてがどのように展開するのか、
1026
00:50:11,101 --> 00:50:12,968
でも私はあなたがそうなることを期待していました
まだカールのゴッドマザーである
1027
00:50:13,002 --> 00:50:14,603
何かが起こったら
私に。
1028
00:50:14,637 --> 00:50:15,904
カールの世話の一環
1029
00:50:15,939 --> 00:50:17,840
何も許さないという意味
あなたに起こります。
1030
00:50:18,729 --> 00:50:21,110
さあ、服を着てください。
あなたの兄弟はあなたを必要としています。
1031
00:50:31,101 --> 00:50:32,702
彼はどうですか？何か言葉はありますか？
1032
00:50:32,736 --> 00:50:34,937
ああ、どこにでもある
エミリー・ソーン。
1033
00:50:34,972 --> 00:50:37,607
彼らは家族としか話さないでしょう。
私たちは完全に暗闇の中にいます。
1034
00:50:39,309 --> 00:50:41,077
ジャックから連絡がありましたか？
1035
00:50:41,111 --> 00:50:42,645
彼は電話に出ません。
1036
00:50:42,679 --> 00:50:44,547
それは仮定です
彼は受付を持っています。
1037
00:50:44,581 --> 00:50:46,783
コンラッドには部下が全員いる
あちこちで彼を探しています。
1038
00:50:47,334 --> 00:50:48,768
なんて思慮深いのでしょう。
1039
00:50:48,802 --> 00:50:50,803
そうですね、できれば
彼は無傷で現れます。
1040
00:50:50,837 --> 00:50:52,271
ご存知のように、それは可能です
簡単にダニエルになりました
1041
00:50:52,306 --> 00:50:53,739
あの病院のベッドで。
1042
00:50:53,774 --> 00:50:55,207
私ならそう思うだろう
あなたは過ごしたいでしょう
1043
00:50:55,242 --> 00:50:56,509
彼との貴重な瞬間を、
1044
00:50:56,543 --> 00:50:58,311
それでも、あなたはここにいます、
ジャックを探しています。
1045
00:50:58,345 --> 00:51:01,380
シャーロットのためにここに来ました。
1046
00:51:01,415 --> 00:51:03,516
エミリー、何かあるよ
言わなければなりません。
1047
00:51:13,727 --> 00:51:16,105
12 月。やあ、おい。
1048
00:51:16,129 --> 00:51:18,501
やあ、私です。
おい。
1049
00:51:18,535 --> 00:51:20,002
ジャック？
1050
00:51:20,037 --> 00:51:21,737
なぜ看護師なのですか？
1051
00:51:23,507 --> 00:51:26,476
それが唯一の方法だった
あなたに会いに入ることができました。
1052
00:51:26,510 --> 00:51:28,110
医師たちは何と言っていますか?
1053
00:51:28,145 --> 00:51:31,214
わからない。
私は起きたばかりです。
1054
00:51:31,777 --> 00:51:34,212
どうしたの？
1055
00:51:34,246 --> 00:51:36,481
爆弾がありました
グレイソン・グローバルにて。
1056
00:51:36,515 --> 00:51:39,317
コンラッドは私のためにそう言ったのだと思います。
1057
00:51:39,351 --> 00:51:42,086
ごめんなさい、おい。
1058
00:51:42,121 --> 00:51:44,389
ああ。ほら、
1059
00:51:44,423 --> 00:51:46,257
ここから出たら、
カールを連れて行きます
1060
00:51:46,291 --> 00:51:48,159
そして私たちは行きます
グレイソン家から遠く離れたところに
1061
00:51:48,193 --> 00:51:50,028
できるだけ、いいですか？
1062
00:51:50,062 --> 00:51:52,997
ああ、大変だろうね
シャーロットを離れるために。
1063
00:51:53,032 --> 00:51:54,899
わかっていますが...
1064
00:51:55,544 --> 00:51:56,601
これは深刻です、12月。
1065
00:51:56,635 --> 00:51:58,736
はい、わかります、これもそうです。
彼女は妊娠しています。
1066
00:52:04,555 --> 00:52:06,623
カールにはいとこができる予定だ。
1067
00:52:22,136 --> 00:52:23,403
心配しないで。
確認しました
1068
00:52:23,437 --> 00:52:24,871
グレイソン家
みんなまだ市内にいるよ。
1069
00:52:24,905 --> 00:52:25,972
ここでは誰も私に会わないでしょう。
1070
00:52:38,352 --> 00:52:40,653
私は、あの...
1071
00:52:41,740 --> 00:52:43,056
...したかった
1072
00:52:43,090 --> 00:52:44,691
謝る。
1073
00:52:44,725 --> 00:52:47,894
終わったよ、エイデン。
1074
00:52:48,527 --> 00:52:50,428
ただ行ってください。
1075
00:52:50,463 --> 00:52:52,330
自分自身を救ってください。
1076
00:52:52,364 --> 00:52:55,200
でもそれは...
それだけです、いいですか？私は...
1077
00:52:56,005 --> 00:52:57,387
私もあなたを救いたい、
1078
00:52:57,421 --> 00:53:01,291
この空虚な人生から...
復讐の。時間です。
1079
00:53:01,325 --> 00:53:04,093
あなたにとっては、そうかも知れません。
1080
00:53:04,128 --> 00:53:07,063
しかし、ただ立ち去ることはできません。
今じゃない。
1081
00:53:08,384 --> 00:53:09,999
たぶん、これまでないでしょう。
1082
00:53:12,503 --> 00:53:14,304
確かに私には当てはまりません。
1083
00:53:16,122 --> 00:53:18,141
ノーランさんと話しました。
あなたが準備をしていたことは知っています
1084
00:53:18,175 --> 00:53:20,276
復讐心を放棄する
去年の夏、ジャックに。
1085
00:53:22,379 --> 00:53:25,648
それは違う時代でした。
1086
00:53:25,683 --> 00:53:28,585
たくさんのことが起こった
それ以来。
1087
00:53:31,894 --> 00:53:33,467
ここ。
1088
00:53:35,440 --> 00:53:37,741
それが鍵です
カプリ島のあの別荘へ
1089
00:53:37,775 --> 00:53:40,777
私たちがよく話していたこと、
一緒に歳を重ねていく。
1090
00:53:43,666 --> 00:53:45,400
それを守ってください。
1091
00:53:48,115 --> 00:53:51,406
気が変わったら、
それなら私もそこに参加できます。
1092
00:53:54,077 --> 00:53:56,178
おい。
1093
00:54:10,426 --> 00:54:14,663
何が得られるといいのですが
あなたが探しているの、アマンダ。
1094
00:54:14,697 --> 00:54:18,433
誰もそれに値する者はいない
あなたよりも。
1095
00:54:23,039 --> 00:54:24,573
さようなら。
1096
00:54:55,724 --> 00:54:58,692
おい。ああ、入ってもいいよ
数分間、いいですか？
1097
00:54:58,727 --> 00:55:01,895
彼はとても勇敢な若者だ。
1098
00:55:06,835 --> 00:55:08,535
何てことだ。
1099
00:55:08,570 --> 00:55:09,903
デクラン。
1100
00:55:09,938 --> 00:55:11,438
申し訳ありません。
1101
00:55:11,473 --> 00:55:12,773
決して聞くべきではなかった
レジーナへ。
1102
00:55:12,807 --> 00:55:14,108
こんなことは起こらなかったでしょう。
1103
00:55:14,142 --> 00:55:15,275
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1104
00:55:15,310 --> 00:55:17,678
それはあなたのせいではありません。
私はただ...
1105
00:55:17,712 --> 00:55:19,980
あなたが待っていたなんて信じられない
一晩中外にいる。
1106
00:55:20,015 --> 00:55:21,281
医師たちはそうしなかった
何でも言ってください。
1107
00:55:21,316 --> 00:55:22,850
私は心配で病気になった。
1108
00:55:25,086 --> 00:55:26,787
あのね？
彼らは私は大丈夫だと言っています。
1109
00:55:26,821 --> 00:55:28,122
ああ、助かった。
1110
00:55:28,156 --> 00:55:30,190
このすべてに直面することはできません
あなたなしで。
1111
00:55:30,225 --> 00:55:32,426
あなたは思っているよりも強いです、
シャーロット。
1112
00:55:32,460 --> 00:55:34,762
それを信じてほしいのです。
1113
00:55:34,796 --> 00:55:36,896
結局のところ、私たち親は、
1114
00:55:36,919 --> 00:55:39,267
その子はほんの一握りになるだろう、
彼じゃないですか？
1115
00:55:39,302 --> 00:55:41,770
よろしいですか
それがあなたが望むことですか？
1116
00:55:41,804 --> 00:55:44,506
そうでしょう？
1117
00:55:44,540 --> 00:55:46,108
あなたは素晴らしい母親になるでしょう。
1118
00:55:46,142 --> 00:55:47,909
何に基づいて?
1119
00:55:47,944 --> 00:55:50,512
私には最悪のロールモデルがいる
親の歴史の中で。
1120
00:55:50,546 --> 00:55:53,381
ご存知ですか
まさにやってはいけないこと。
1121
00:55:55,885 --> 00:55:58,386
ああ、それが欲しかったんだ
見ること。
1122
00:55:59,922 --> 00:56:02,057
家に帰って休んでください。
1123
00:56:02,878 --> 00:56:06,314
自分のためでなければ、
そうすれば、少なくとも赤ちゃんにとっては。
1124
00:56:06,348 --> 00:56:09,884
次に会える時は、
新品同様になるよ。
1125
00:56:23,799 --> 00:56:25,300
エミリー？
1126
00:56:29,852 --> 00:56:32,086
エムズ？
1127
00:56:33,756 --> 00:56:36,090
大丈夫ですか？
1128
00:56:38,460 --> 00:56:39,761
エイデンがいなくなった。
1129
00:56:40,950 --> 00:56:42,764
今のところ彼は安全だ。
1130
00:56:44,633 --> 00:56:46,301
彼は...
1131
00:56:46,335 --> 00:56:48,636
実際にできる
あなたから離れるには？
1132
00:56:49,377 --> 00:56:51,201
少なからず
あなたが彼に言ったから
1133
00:56:51,235 --> 00:56:53,002
何が起こったのか
去年はジャックと一緒に。
1134
00:56:56,374 --> 00:56:58,041
私は...
1135
00:56:58,075 --> 00:57:02,846
あなたがそうだとは知りませんでした
それを彼には秘密にしておきます。
1136
00:57:02,880 --> 00:57:06,883
すべてを終えて
彼はあなたのために犠牲を払ったのですが、
1137
00:57:06,917 --> 00:57:09,052
そう思いませんか
彼は真実を知るに値したのか？
1138
00:57:10,065 --> 00:57:12,288
彼はもっと良い評価を受けるに値する。
1139
00:57:14,686 --> 00:57:16,186
ジャックもそうです。
1140
00:57:17,956 --> 00:57:20,257
そういえば…
1141
00:57:21,559 --> 00:57:23,912
彼はどうやって持ちこたえていますか？
1142
00:57:24,475 --> 00:57:26,730
どういう意味ですか？
彼はあなたと一緒にいるはずだった。
1143
00:57:27,411 --> 00:57:29,243
私は彼をノルコープで降ろした
昨夜。
1144
00:57:29,278 --> 00:57:31,612
彼は近くにいたかった
病院へ。
1145
00:57:31,647 --> 00:57:33,581
いいえ、私は...遅れてそこにいたのです。
彼は決して現れなかった。
1146
00:57:33,615 --> 00:57:35,283
ああ、神様。わかった。
1147
00:57:35,317 --> 00:57:37,952
万が一に備えて病院に行ってください
彼はデクランの様子を確認しに行きました。
1148
00:57:37,986 --> 00:57:39,420
グレイソン家に行きます
1149
00:57:39,455 --> 00:57:41,522
彼が決めた場合に備えて
彼らを追いかけるために。
1150
00:57:41,557 --> 00:57:42,957
たぶんあなたは彼に任せたほうがいいでしょう。
1151
00:57:44,259 --> 00:57:47,128
あなたとお母さんは正しかったのです。
1152
00:57:47,771 --> 00:57:50,531
エイデン・マティスが判明
本当にその一部でした。
1153
00:57:50,566 --> 00:57:51,933
おお。
1154
00:57:51,967 --> 00:57:54,902
はい、彼は全滅しました
アマンダ・クラーク財団。
1155
00:57:54,937 --> 00:57:56,504
私たちのお金はなくなってしまいました。
1156
00:57:56,538 --> 00:57:58,506
お金がやってくる。お金は行きます。
1157
00:57:58,540 --> 00:57:59,974
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
1158
00:58:00,008 --> 00:58:01,776
私はここですべてのペニーについて話しています。
1159
00:58:01,810 --> 00:58:03,211
そして私は現金化したことはありません
あなたが私に書いてくれたその小切手、
1160
00:58:03,245 --> 00:58:04,946
だから価値すらない
それが書かれている紙。
1161
00:58:04,980 --> 00:58:06,837
私たちには何もありません。
1162
00:58:06,858 --> 00:58:09,893
私たちは重要なものを持っています。
1163
00:58:10,383 --> 00:58:12,896
私たちの名前はダニエルです。
私たちはグレイソンズです。
1164
00:58:14,020 --> 00:58:15,932
私たちは逆境を見つめます。
1165
00:58:15,967 --> 00:58:17,434
私たちは再構築し、
1166
00:58:17,468 --> 00:58:19,169
レンガごとに。
1167
00:58:19,203 --> 00:58:20,604
あなたと私
世界に見せてくれるだろう
1168
00:58:20,638 --> 00:58:23,874
一番暗い時間帯に、
私たちグレイソンは最も輝いています。
1169
00:58:25,018 --> 00:58:26,751
いいスピーチだよ、お父さん。
1170
00:58:26,785 --> 00:58:28,853
幸運を祈ります
あなたの十字軍で、
1171
00:58:28,887 --> 00:58:31,222
でも私はあなたには加わりません。
1172
00:58:31,256 --> 00:58:34,191
ごめんなさい。パリは対象外だ。
ここにはあなたが必要です。
1173
00:58:34,214 --> 00:58:37,126
あなたは本当に私がそうなりたいと思っています
もうこれの一部ですか？
1174
00:58:37,150 --> 00:58:39,803
新しい生活を始めています
エミリーと一緒に。
1175
00:58:39,827 --> 00:58:42,566
あなたに命がある唯一の理由
それはあなたが私の息子だからです
1176
00:58:42,601 --> 00:58:45,970
そして私は彼らを許すつもりはなかった
昨日あなたを殺してください！
1177
00:58:51,974 --> 00:58:54,612
知ってましたか？
1178
00:58:54,646 --> 00:58:56,547
私にはそれを止める力がありませんでした。
1179
00:58:56,581 --> 00:59:00,384
巻き添え被害の軽減
それが私の唯一の選択肢でした、
1180
00:59:00,419 --> 00:59:02,620
そしてありがたいことに、
それは効果的なものであることが証明されました。
1181
00:59:02,654 --> 00:59:05,022
これがあなたが呼ぶものです
ダメージ軽減？
1182
00:59:05,056 --> 00:59:07,391
正気を失ってしまったのか？
1183
00:59:07,426 --> 00:59:09,927
イニシアティブと比較すると、
過去のテロ行為、
1184
00:59:09,961 --> 00:59:11,862
これは勝利でした！
1185
00:59:11,897 --> 00:59:13,564
命は失われず、
あなたを含めて。
1186
00:59:13,598 --> 00:59:16,500
そしてそのために、
あなたは完全に私の借金を抱えています、
1187
00:59:16,535 --> 00:59:18,436
だからこそ私がいるときは
今夜知事に選出され、
1188
00:59:18,470 --> 00:59:22,173
あなたのそばでお会いできることを期待しています。
1189
00:59:27,775 --> 00:59:29,637
それで、とにかく、リラックスしてみてください。
1190
00:59:29,672 --> 00:59:31,206
あなたが知っている、
心臓外科医が待機しているので、
1191
00:59:31,240 --> 00:59:33,141
そして私たちがあなたをそこに連れて行きます
ステントが到着した瞬間。
1192
00:59:33,175 --> 00:59:34,976
よし。
青信号を祈りましょう。
1193
00:59:35,010 --> 00:59:36,544
右。また近いうちにお会いしましょう。
1194
00:59:41,820 --> 00:59:43,585
おい。
1195
00:59:43,619 --> 00:59:45,520
えー...
1196
00:59:47,556 --> 00:59:49,858
心臓の手術？
1197
00:59:49,892 --> 00:59:52,327
シャーロットがエミリーに言ったのかと思った
あなたは大丈夫だったでしょう。
1198
00:59:53,314 --> 00:59:54,902
まあ、嘘をつきました。
1199
00:59:57,205 --> 00:59:58,973
聞いてください、もし...
うまくいかない場合は、
1200
00:59:59,007 --> 01:00:01,942
彼女の最後の記憶はいらない
それについてです。
1201
01:00:01,977 --> 01:00:04,779
私たちのことであってほしい
そして私たちの子供と...
1202
01:00:04,813 --> 01:00:07,481
ああ、本当に必要だったんだ
彼女の笑顔を見るために。
1203
01:00:07,516 --> 01:00:09,884
そして彼女はそうしました。
1204
01:00:11,653 --> 01:00:14,055
彼らはステントを飛ばしている
ノースカロライナから来ました。
1205
01:00:14,089 --> 01:00:15,523
どうやら、
それはワイヤーに落ちてくるでしょう。
1206
01:00:15,557 --> 01:00:17,258
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1207
01:00:17,292 --> 01:00:19,193
最高の医者を呼ぶつもりだ
大丈夫ですか？
1208
01:00:19,227 --> 01:00:21,328
私は...過ごします
私が持っているあらゆるお金。
1209
01:00:21,363 --> 01:00:23,964
でも、私に必要なのは、ノーラン、
時間です。
1210
01:00:23,999 --> 01:00:27,635
あなたは...それを私に買うことはできません。
1211
01:00:27,669 --> 01:00:29,036
ノーラン…
1212
01:00:32,624 --> 01:00:35,593
うまくいかなかったら、
1213
01:00:35,874 --> 01:00:38,443
ジャックはあなたを必要とするでしょう
これまで以上に。
1214
01:00:38,477 --> 01:00:39,677
おい。
1215
01:00:39,712 --> 01:00:42,714
私はいつもそうします
ジャックのためにそこにいてください。
1216
01:00:43,504 --> 01:00:45,295
でもあなたは...
1217
01:00:45,329 --> 01:00:47,597
どこにも行かないよ、デクラン。
1218
01:00:47,632 --> 01:00:50,700
分かりましたか？
1219
01:00:50,735 --> 01:00:53,036
ジャック・ポーター、家族の友人
1220
01:00:53,070 --> 01:00:55,272
そして熱心なサポーター、
行方不明のまま
1221
01:00:55,306 --> 01:00:58,175
一方、彼の弟のデクラン
命のために戦う。
1222
01:00:58,209 --> 01:00:59,643
そして
私たちは最良の結果を望んでいます。
1223
01:00:59,677 --> 01:01:01,778
私たちは最悪の事態を恐れています。
1224
01:01:01,812 --> 01:01:03,213
ぜひ投票してください
1225
01:01:03,247 --> 01:01:04,915
そしてショー
これらの自由の敵
1226
01:01:04,949 --> 01:01:06,416
我々が勝利することを。
1227
01:01:06,450 --> 01:01:08,051
見てびっくりしました
あなたは投票していません
1228
01:01:08,085 --> 01:01:10,020
あなたの夫と一緒に。
1229
01:01:10,054 --> 01:01:11,955
そして、こう言えたらいいのに
私も同じように驚きました
1230
01:01:11,989 --> 01:01:14,391
ここで会えるように
我が家に予告なく。
1231
01:01:14,425 --> 01:01:15,825
ただ見たかっただけです
コンラッドが計画していたら
1232
01:01:15,860 --> 01:01:17,955
彼のパーティーをやり遂げるために、
1233
01:01:17,979 --> 01:01:20,914
ジャックとして見て
まだ行方不明です。
1234
01:01:22,550 --> 01:01:24,351
さて、パーティーは続きますが、
1235
01:01:24,385 --> 01:01:26,253
そしてコンラッドもそこにいるだろう
正面と中央。
1236
01:01:27,488 --> 01:01:29,589
しかし、あなたはそうではありません。
1237
01:01:29,624 --> 01:01:31,858
あなたはすぐに学びます...
1238
01:01:31,893 --> 01:01:34,227
何にも限界があるということ
女性は耐える覚悟がある
1239
01:01:34,262 --> 01:01:36,401
見た目のため。
1240
01:01:36,425 --> 01:01:37,951
意味？
1241
01:01:37,975 --> 01:01:39,419
あなたとダニエル。
1242
01:01:40,335 --> 01:01:41,835
理由が何であれ
彼と結婚したことで、
1243
01:01:41,869 --> 01:01:44,137
あなたは私を決して説得しないでしょう
それは愛のためです。
1244
01:01:45,330 --> 01:01:46,606
そしてだんだんと、
1245
01:01:46,641 --> 01:01:49,910
あなたは疲れてしまうでしょう
この茶番劇を永続させることについて。
1246
01:01:50,705 --> 01:01:53,451
ある朝まで、
あなたは空虚になって目覚めるでしょう
1247
01:01:53,486 --> 01:01:57,188
後悔しかない
そして日々を埋める悲惨さ。
1248
01:01:58,018 --> 01:02:01,092
後悔しているように思えます
そして惨めさがすべてだ
1249
01:02:01,126 --> 01:02:03,428
ダニエルが見ているのは
後に残すこと。
1250
01:02:03,462 --> 01:02:05,163
シャーロットも同様だ。
1251
01:02:05,197 --> 01:02:07,665
彼女は魔法にかけられたようだ
パリのアイデアを取り入れて。
1252
01:02:07,687 --> 01:02:09,963
もしかしたら彼女も欲しがるかもしれない
そこで赤ちゃんを育てるために。
1253
01:02:09,997 --> 01:02:11,431
そして今、あなたは知っていると思っています
1254
01:02:11,465 --> 01:02:13,366
シャーロットにとって何が最善か
同様に。
1255
01:02:13,401 --> 01:02:16,269
ヴィクトリア、私は決断しない
あなたの子供たちのために。
1256
01:02:16,304 --> 01:02:18,872
見れないのが残念です。
すみません。
1257
01:02:18,906 --> 01:02:21,374
ご存知の通り、
常に何かがありました
1258
01:02:21,409 --> 01:02:25,145
私には決してできなかったこと
あなたについて指を立ててください。
1259
01:02:28,544 --> 01:02:30,412
あなたと私にはもっと多くの共通点があります
1260
01:02:30,446 --> 01:02:32,647
私たちのどちらよりも
認めたがる。
1261
01:02:33,059 --> 01:02:35,984
教えて。
1262
01:02:36,018 --> 01:02:37,619
獰猛。
1263
01:02:38,795 --> 01:02:41,923
組み込まれた決意
欲しいものは何でも手に入れるために、
1264
01:02:41,958 --> 01:02:43,925
たとえどんなコストがかかっても。
1265
01:02:44,500 --> 01:02:45,727
忘れないでください
1266
01:02:45,762 --> 01:02:48,029
私がこれにいたことを
あなたよりもずっと長いです。
1267
01:02:48,064 --> 01:02:49,898
そして、続ければ
1268
01:02:49,932 --> 01:02:52,501
私の子供たちを引き裂こうとする
私から離れて、
1269
01:02:52,535 --> 01:02:54,469
約束します
失敗するだけではなく、
1270
01:02:54,504 --> 01:02:56,104
しかし、あなたは苦しむでしょう。
1271
01:02:56,139 --> 01:02:59,341
そして疑いの余地はありません...
1272
01:02:59,610 --> 01:03:01,411
容赦はしません。
1273
01:03:02,647 --> 01:03:05,115
なんて悲しいことでしょう、ヴィクトリア…
1274
01:03:05,149 --> 01:03:06,750
あなたの3人の子供たちのことは、
1275
01:03:06,784 --> 01:03:09,019
あなたが決めた二つ
認める
1276
01:03:09,053 --> 01:03:11,554
あなたとは何の関係も持ちたくない。
1277
01:03:11,589 --> 01:03:13,523
それが真実です。
1278
01:03:20,831 --> 01:03:23,566
容疑者は、
エイデン・ マティスと特定されました。
1279
01:03:23,601 --> 01:03:25,068
拘留されました
今晩早く
1280
01:03:25,102 --> 01:03:26,870
カナダ国境にて
1281
01:03:26,904 --> 01:03:29,339
マティスは最近
グレイソン・グローバルによって解雇されました
1282
01:03:29,373 --> 01:03:31,875
そして黒幕かもしれない
1283
01:03:31,909 --> 01:03:33,777
サイバー攻撃の背後にあるもの
ニューヨークで
1284
01:03:33,811 --> 01:03:37,414
そして昨日の爆撃。
1285
01:03:47,970 --> 01:03:49,970
エイデン・マティスは、
拘留された。
1286
01:03:51,839 --> 01:03:54,241
すみません
シャンパンを抜かしたら。
1287
01:03:54,920 --> 01:03:56,277
ダニエル、彼は無実とは程遠いです。
1288
01:03:56,311 --> 01:03:57,611
ご存知のように、私は喜びを感じません
1289
01:03:57,646 --> 01:03:59,747
他人の人生を破壊することで、
無実かどうか。
1290
01:03:59,781 --> 01:04:01,182
これを乗り越えなければなりません。
1291
01:04:01,216 --> 01:04:02,550
未解決のまま残された選択
1292
01:04:02,584 --> 01:04:05,319
魂を破滅させる力を持っています。
知っている。
1293
01:04:05,354 --> 01:04:07,688
ご存知の通り、
エイデンはグレイソン・グローバルを爆破したわけではない。
1294
01:04:08,491 --> 01:04:09,745
それがイニシアティブでした。
1295
01:04:10,851 --> 01:04:13,282
そしてお父さんはそれについてすべて知っていました。
1296
01:04:13,316 --> 01:04:16,085
- 何？
- ええ、彼もその一人です。
1297
01:04:16,119 --> 01:04:17,620
私が知っている限りでは、あなたもそうです。
1298
01:04:17,654 --> 01:04:19,555
しかし、どちらにしても、
1299
01:04:19,589 --> 01:04:21,724
あなたは今完全に一人です。
1300
01:04:23,735 --> 01:04:26,095
まさにあなたにふさわしいものです。
1301
01:04:32,644 --> 01:04:35,451
から判断すると
あなたの精彩のない姿、
1302
01:04:35,486 --> 01:04:38,755
あなたはまだ見ていません
今日の出口調査。
1303
01:04:38,789 --> 01:04:40,657
もしそれらが信じられるとしたら、
1304
01:04:40,691 --> 01:04:42,592
あなたは出席します
今夜のガラ
1305
01:04:42,660 --> 01:04:45,528
の腕に
ニューヨーク州次期知事。
1306
01:04:47,331 --> 01:04:50,199
あなたはその爆弾について知っていました。
1307
01:04:50,234 --> 01:04:52,201
位置決め済み
選挙運動本部
1308
01:04:52,236 --> 01:04:55,772
あなたがそうなれるように
最初の応答者。
1309
01:04:56,158 --> 01:04:58,960
あなたはそうしてきました
ずっとイニシアチブとともに。
1310
01:04:58,994 --> 01:05:01,629
イニシアティブはなく、
私の親愛なる。
1311
01:05:02,566 --> 01:05:04,532
そんなことは一度もなかった。
あまり。
1312
01:05:05,278 --> 01:05:08,503
単なるコンソーシアム
賢いビジネスパーソンの
1313
01:05:08,537 --> 01:05:13,008
利益を得る技術を完成させた人
他人の恐怖を取り除く。
1314
01:05:15,719 --> 01:05:17,478
もし人類に大災害が起きたら、
1315
01:05:17,513 --> 01:05:22,080
国民はお金を使います。
たくさんあります。
1316
01:05:22,200 --> 01:05:25,649
そして、もしそれができたとしたら
このような災害を想定して、
1317
01:05:25,672 --> 01:05:28,140
彼らは一財産を築くつもりだった。
1318
01:05:28,175 --> 01:05:31,444
もちろん、
これらの神の行為を予測する
1319
01:05:31,478 --> 01:05:32,912
不可能です。
1320
01:05:32,946 --> 01:05:38,350
もちろん、そうでない限り、
人は...神を演じることに決めます。
1321
01:05:40,490 --> 01:05:42,191
197便に続いて、
1322
01:05:42,226 --> 01:05:45,027
F.A.A.数十億ドルを付与
セキュリティ契約で。
1323
01:05:45,062 --> 01:05:46,996
株式
それらの企業の場合は4倍になりました。
1324
01:05:47,030 --> 01:05:49,999
そして、事情を知っていた人たちは、
立派に集められました。
1325
01:05:50,033 --> 01:05:52,134
それで私が密告されたとき
必然性について
1326
01:05:52,169 --> 01:05:54,403
最近のイベントについては、オプトインしました。
1327
01:05:54,438 --> 01:05:56,316
誰から密告を受けましたか？
1328
01:05:56,692 --> 01:05:58,970
こんにちは、コンラッド。
1329
01:05:58,993 --> 01:06:00,404
それで、あなたは私に何を望んでいますか？
1330
01:06:00,438 --> 01:06:01,939
さて、あなたのユニークな立場
1331
01:06:01,973 --> 01:06:06,510
そして金融サービス
あなたは私たちに提供することができました
1332
01:06:06,544 --> 01:06:08,979
とてもうまくいきました
過去に...
1333
01:06:09,013 --> 01:06:10,814
全く分からなかった
あなたはそれらを使うつもりだった
1334
01:06:10,848 --> 01:06:12,215
ジェット旅客機を爆破する。
1335
01:06:12,250 --> 01:06:13,717
君にも何も分からないだろう
1336
01:06:13,751 --> 01:06:16,119
私たちが計画していること
今回は。
1337
01:06:18,928 --> 01:06:21,866
私はヘレンの提案を受け入れました
1338
01:06:21,878 --> 01:06:24,587
ある条件で：
彼らの内輪への参入、
1339
01:06:24,611 --> 01:06:26,504
私に許可して、
とりわけ、
1340
01:06:26,538 --> 01:06:28,639
親密なアクセス
彼らの時刻表に。
1341
01:06:28,674 --> 01:06:31,609
それは卑劣だ、
あなたにとっても。
1342
01:06:31,643 --> 01:06:33,077
やるべきことはやった
私たちの未来のために。
1343
01:06:33,112 --> 01:06:36,147
私たちは今、位置を決めています
以前の富を3倍にするために、
1344
01:06:36,181 --> 01:06:38,282
- そして私たちの手はきれいなままです。
- 私のものではありません。
1345
01:06:38,317 --> 01:06:40,852
あなたは私にそれを信じさせました
ダニエルは夏の間ずっと危険にさらされていた。
1346
01:06:40,886 --> 01:06:42,487
私は殺人を犯しました
彼を守るために！
1347
01:06:42,521 --> 01:06:44,422
それはほぼ間違いです
すべてを狂わせ、
1348
01:06:44,456 --> 01:06:46,457
そしてそれがなかったら
私の説得の達人、
1349
01:06:46,492 --> 01:06:48,860
あなたはおそらく埋もれているでしょう
今はヘレン・クロウリーの隣にいる。
1350
01:06:48,894 --> 01:06:50,528
私が感謝することを期待していますか？
1351
01:06:50,562 --> 01:06:53,297
いいえ、パフォーマンスを期待しています
献身的な妻の役割
1352
01:06:53,332 --> 01:06:56,300
これまでにないような。
そうしないと、
1353
01:06:56,335 --> 01:06:58,269
それから戻る準備をします
一文無しの貧乏人に
1354
01:06:58,303 --> 01:07:00,655
どこから私はあなたを摘み取った。
1355
01:07:06,692 --> 01:07:10,895
さて、私が結婚したヘルキャット
彼女は頭をデクラスして上げます。
1356
01:07:12,264 --> 01:07:14,499
ああ、確かに
彼女を家に残すために
1357
01:07:14,533 --> 01:07:17,702
あなたが私に加わるとき
今夜のステージで…
1358
01:07:18,083 --> 01:07:20,638
来たら
あなたの弱い感覚に。
1359
01:07:33,362 --> 01:07:34,930
ジャック。
1360
01:07:37,900 --> 01:07:40,268
どうしたの？
12月はどこですか？
1361
01:07:43,898 --> 01:07:45,964
彼は私に尋ねました。
これを記録するために。
1362
01:08:02,194 --> 01:08:05,029
私たちはたくさんのことを経験してきました、
お兄さん
1363
01:08:05,063 --> 01:08:09,066
私だったら成功しなかったと分かっています
あなたなしでここまで。
1364
01:08:09,101 --> 01:08:11,335
ねえ、カールは一番幸運な子だよ
世界で
1365
01:08:11,370 --> 01:08:14,138
あなたを父親にしました。
1366
01:08:14,173 --> 01:08:16,374
私はそれを知っています、なぜならあなたがそうしてきたからです
私も同じでした。
1367
01:08:21,180 --> 01:08:23,748
そして私はあなたをとても愛しています、ジャック。
1368
01:08:25,417 --> 01:08:27,151
オフにすることもできます。
1369
01:08:31,597 --> 01:08:33,899
わかりました。
私の弟はどこですか？
1370
01:08:34,280 --> 01:08:35,400
彼に会いたいです。
1371
01:08:38,214 --> 01:08:39,838
彼の動脈が破裂した。
1372
01:08:39,872 --> 01:08:41,239
彼はどこにいますか？
1373
01:08:44,863 --> 01:08:46,248
彼はいなくなってしまった、ジャック。
1374
01:08:51,921 --> 01:08:53,588
いいえ。
1375
01:09:00,519 --> 01:09:02,019
さあ、ジャック。
1376
01:09:02,054 --> 01:09:04,021
カールを捕まえましょう。
さあ、出発しましょう。
1377
01:09:04,056 --> 01:09:05,523
消えてしまいましょう。
行き過ぎてしまいました。
1378
01:09:05,557 --> 01:09:06,924
いや、いや、いや！いいえ。
1379
01:09:06,958 --> 01:09:08,459
もう隠す必要はありません。
1380
01:09:08,493 --> 01:09:10,127
あの男が全てを奪った
私から。
1381
01:09:10,162 --> 01:09:12,229
何もありません...
あなたでもでも、誰でもない...
1382
01:09:12,264 --> 01:09:13,964
私を守ってくれる
グレイソンに金を払わせることから
1383
01:09:13,999 --> 01:09:15,399
彼がしてきたことに対して。
1384
01:09:21,342 --> 01:09:23,210
医者は何と言いましたか？
1385
01:09:23,244 --> 01:09:26,280
えーっと、デクランは死んでしまいました。
1386
01:09:26,314 --> 01:09:27,581
何？
1387
01:09:27,615 --> 01:09:29,550
大動脈が破裂しました。
1388
01:09:29,584 --> 01:09:31,919
ああ、いいえ。
1389
01:09:31,953 --> 01:09:34,054
ジャックはちょうどここにいました。
1390
01:09:34,088 --> 01:09:36,723
彼は...
彼は正気を失いつつある。
1391
01:09:37,063 --> 01:09:39,397
分かりません
彼は次に何をするつもりですか。
1392
01:09:39,432 --> 01:09:41,199
私はします。
1393
01:09:41,771 --> 01:09:44,169
私たちは手に入れなければなりません
今から祝勝会へ。
1394
01:09:44,203 --> 01:09:46,404
そこで会いましょう。
1395
01:10:05,321 --> 01:10:07,092
私の兄は死んでしまいました。
1396
01:10:07,127 --> 01:10:08,861
ああ、ジャック、本当にごめんなさい。
1397
01:10:08,895 --> 01:10:10,396
ごめんなさい、私じゃなかったんですか？
1398
01:10:10,430 --> 01:10:12,564
あなたは私を裏切ったのです。
1399
01:10:12,599 --> 01:10:15,134
あなたは私を利用しました、そして、
あなたは私を追い出そうとしました。
1400
01:10:15,168 --> 01:10:16,435
いいえ、約束します。
1401
01:10:16,469 --> 01:10:17,569
何も知らなかった
あの爆弾のこと。
1402
01:10:17,604 --> 01:10:19,104
- コンラッド...
- 嘘をつくのはやめてください！
1403
01:10:25,959 --> 01:10:27,126
やってみろよ。
1404
01:10:28,595 --> 01:10:30,162
引き金を引きます。
1405
01:10:30,197 --> 01:10:31,764
私にはそれに値する。
1406
01:10:37,311 --> 01:10:38,478
いいえ。
1407
01:10:40,548 --> 01:10:43,850
あなたに値するものは...
1408
01:10:44,342 --> 01:10:46,377
説明することです
あなたの孫へ
1409
01:10:46,411 --> 01:10:48,579
なぜ彼には父親がいないのか。
1410
01:10:48,613 --> 01:10:51,582
あなたにふさわしいもの
1411
01:10:51,616 --> 01:10:55,486
非常に長生きすることです、
とても痛くて、
1412
01:10:55,520 --> 01:10:58,889
拷問された人生。
1413
01:10:58,924 --> 01:11:01,125
あなたの夫とは違います。
1414
01:11:02,928 --> 01:11:07,264
もし私があなただったら、ニュースを速報するでしょう
シャーロットにとても優しく言いました。
1415
01:11:07,299 --> 01:11:10,167
彼女がどのように受け止めているか知っていますか
これらのこと。
1416
01:11:21,413 --> 01:11:24,548
リクエストをキャンセルしました
弁護士のマティス氏に。
1417
01:11:24,582 --> 01:11:26,850
何？や...
私の権利を否定することはできません。
1418
01:11:26,885 --> 01:11:28,018
そうではありません。
1419
01:11:28,053 --> 01:11:29,520
私たちの質問の性質
がシフトしました。
1420
01:11:37,595 --> 01:11:38,729
フリーズ！ FBI！
1421
01:11:38,763 --> 01:11:40,497
地上に出てください。
1422
01:11:40,532 --> 01:11:41,999
- 動かないで下さい。
- 彼を倒せ！
1423
01:11:42,033 --> 01:11:43,701
- ああ！一体何が起こっているのでしょうか？
- 彼を降ろしてください。
1424
01:11:43,735 --> 01:11:44,969
さあ行こう。フェイスダウン。
1425
01:11:45,003 --> 01:11:46,236
ノーラン・ロス
1426
01:11:46,271 --> 01:11:47,371
- あなたは逮捕されています...
- あなたは私を傷つけています!
1427
01:11:47,405 --> 01:11:49,540
故意の行為を実行するため
恐怖の
1428
01:11:49,574 --> 01:11:51,775
反対
アメリカ合衆国。
1429
01:12:27,962 --> 01:12:29,503
シャーロット。
1430
01:12:32,540 --> 01:12:35,409
お母さん…何ですか？
1431
01:12:40,748 --> 01:12:43,183
ただ知っておいてほしいのですが
私はあなたをどれだけ愛していますか。
1432
01:12:48,151 --> 01:12:50,023
休んでください。
1433
01:12:50,058 --> 01:12:51,491
午前中に話しましょう。
1434
01:13:05,007 --> 01:13:06,608
やあ、エムズ。そこにいるの？
1435
01:13:06,642 --> 01:13:09,044
計画は少し変更されましたソワール
1436
01:13:09,078 --> 01:13:11,379
そうですね、モン・フレール。
1437
01:13:14,917 --> 01:13:16,651
エミリーは一体どこにいるの？
1438
01:13:16,686 --> 01:13:17,886
苦しみ…
1439
01:13:17,920 --> 01:13:21,423
大変恐縮ですが、断言します。
1440
01:13:21,825 --> 01:13:24,009
しかし、彼女はあなたにメモを残しました。
1441
01:13:27,379 --> 01:13:30,901
_
1442
01:13:31,137 --> 01:13:33,104
どうやら耐えてくれそうだ
1443
01:13:33,139 --> 01:13:35,792
あなたの父親の大規模なデマ
全部自分一人で。
1444
01:13:35,804 --> 01:13:36,934
いや、あなたは詐欺師だよ、マティス。
1445
01:13:36,968 --> 01:13:38,068
あなたについてのすべて
嘘だった
1446
01:13:38,103 --> 01:13:39,603
あなたが現れたその日から。
1447
01:13:39,638 --> 01:13:41,405
はい、幸いなことに、
当局
1448
01:13:41,439 --> 01:13:43,774
自分の小さなことを共有しないでください
偏執的な妄想。
1449
01:13:43,808 --> 01:13:46,110
彼らはあなたを行かせましたか？
1450
01:13:46,144 --> 01:13:47,878
私は主導権を握る人間ではないので、
ダニエル。
1451
01:13:47,912 --> 01:13:50,581
私はあなたの家族を爆破したわけではありません
見捨てられた会社
1452
01:13:50,615 --> 01:13:51,715
私の父以上に
1453
01:13:51,750 --> 01:13:53,684
喜んで爆弾を設置する
197便で。
1454
01:13:53,718 --> 01:13:56,854
血の一滴一滴まで
イニシアチブが流出した
1455
01:13:56,888 --> 01:13:58,956
グレイソンの手にもあります、
そしてあなたはそれを知っています。
1456
01:13:59,773 --> 01:14:03,808
そして、始めるのが早ければ早いほど、
その借金を返済するために、
1457
01:14:03,842 --> 01:14:05,743
良くなればなるほど
みんなにとって、
1458
01:14:05,778 --> 01:14:09,347
あなたが付き合っている女性も含めて…
愛していると主張する。
1459
01:14:09,381 --> 01:14:11,315
君は何も知らないんだね
私たちの関係について。
1460
01:14:11,350 --> 01:14:13,284
まあ、私は十分に知っています
もし二人が結婚していたら、
1461
01:14:13,318 --> 01:14:15,153
あなたは残りを過ごすでしょう
後悔しているあなたの人生。
1462
01:14:26,998 --> 01:14:29,600
君は愚かで傲慢な少年だ。
1463
01:14:35,641 --> 01:14:36,841
ああ！
1464
01:14:39,746 --> 01:14:43,249
ちょうどあなたに何かをあげました
あなたのような男性がオファーされることはめったにありません...
1465
01:14:43,283 --> 01:14:44,717
二度目のチャンス。
1466
01:14:45,307 --> 01:14:48,988
あなたはエミリーを手放すつもりですか
そしてあなたは今夜彼女を手放すつもりです。
1467
01:14:52,184 --> 01:14:54,016
ありがとう。
1468
01:14:56,324 --> 01:14:58,563
すみません。
バックステージに行く方法を教えていただけますか？
1469
01:14:58,597 --> 01:15:00,832
ごめんなさい、お嬢様。
先輩社員とそのご家族のみとさせていただきます。
1470
01:15:00,866 --> 01:15:02,166
まあ、基本的には家族なんですけどね。
コンラッドの息子と結婚するんだ。
1471
01:15:02,201 --> 01:15:03,768
エミリー・ソーン。
1472
01:15:03,802 --> 01:15:06,671
VIPを獲得できますか？エミリー・ソーンをチェックしますか？
1473
01:15:08,941 --> 01:15:10,842
はい、彼女はリストに載っています。
1474
01:15:10,876 --> 01:15:12,844
ここで待っててください。
1475
01:15:12,878 --> 01:15:14,145
誰かがすぐに出てくるよ
あなたを連れ戻すために。
1476
01:15:14,179 --> 01:15:16,013
素晴らしい。ありがとう。
1477
01:15:17,382 --> 01:15:19,283
ノーランです。
何をすべきか知っておく必要があります。
1478
01:15:23,010 --> 01:15:26,850
初めて妊娠したのはいつですか
カリオンプログラム？
1479
01:15:26,884 --> 01:15:30,053
それは次のいずれかの期間でしたか
あなたの38回の刑務所訪問の記録
1480
01:15:30,088 --> 01:15:31,488
デヴィッド・クラークとは？
1481
01:15:34,092 --> 01:15:36,760
ほら、聞いた方が良い質問だよ
1482
01:15:36,794 --> 01:15:41,565
誰が死肉を解き放ったのか、
そしてその理由。
1483
01:15:41,599 --> 01:15:45,402
そしてそれに答える人は
エディス・リーの一人でしょう。
1484
01:15:45,436 --> 01:15:48,772
有料テロでよく知られている
ファルコンとしてサイバーサークルに参加します。
1485
01:15:48,806 --> 01:15:52,509
あなたが彼女を呼んでいるファルコン、
関与を否定した。
1486
01:15:52,543 --> 01:15:54,778
- それはすべてあなただと言いました。
- もちろん、彼女はそうしました。
1487
01:15:54,812 --> 01:15:57,206
彼女の給料には署名がある
イニシアチブによる。
1488
01:15:57,218 --> 01:15:58,703
聞いたことがあると思います。
1489
01:15:58,737 --> 01:16:00,538
彼らこそが彼らだった
プログラムを盗んだのは
1490
01:16:00,572 --> 01:16:02,573
そして誘拐された
1491
01:16:02,608 --> 01:16:04,609
そしてガールフレンドを殺しました...
1492
01:16:04,643 --> 01:16:05,843
パドマ・ラハリ。
1493
01:16:05,878 --> 01:16:07,478
という情報
役に立っただろう
1494
01:16:07,513 --> 01:16:10,181
捜査中に
ラハリさんの失踪事件。
1495
01:16:10,215 --> 01:16:13,651
つまり...あなたはどちらかでした
それでは保留します
1496
01:16:13,685 --> 01:16:15,620
あるいは、あなたは今嘘をついています。
1497
01:16:19,922 --> 01:16:22,557
私の名前はパドマ・ラハリです。
1498
01:16:22,591 --> 01:16:25,660
そして私は元最高財務責任者です。
ノルコープ社
1499
01:16:25,694 --> 01:16:29,130
過去数か月間
私の雇用の、
1500
01:16:29,165 --> 01:16:30,799
恥ずかしいことに
1501
01:16:30,833 --> 01:16:32,934
私が婚約したこと
親密な関係
1502
01:16:32,968 --> 01:16:36,638
会社の創設者と
および最高経営責任者
1503
01:16:36,672 --> 01:16:38,740
いくつかの中断があります
選挙のニュースが入ってきます。
1504
01:16:38,774 --> 01:16:40,975
62 郡のうち 50 郡と
レポート、
1505
01:16:41,010 --> 01:16:42,377
現在プロジェクトを行っています
1506
01:16:42,411 --> 01:16:44,813
その独立した挑戦者
コンラッド・グレイソン
1507
01:16:44,847 --> 01:16:47,048
現職を倒すだろう...
1508
01:16:47,083 --> 01:16:49,050
マーク・ストッダード
ニューヨーク州知事
1509
01:16:49,085 --> 01:16:51,086
エミリー、
お待たせして申し訳ありません。
1510
01:16:51,110 --> 01:16:52,892
- ジャックはどこですか？
- まだ行方不明ですが、最後に聞きました。
1511
01:16:52,926 --> 01:16:54,327
私たちは皆、
彼のことをかなり心配している。
1512
01:16:54,361 --> 01:16:55,795
私と一緒にゲームをしないでください。
1513
01:16:55,829 --> 01:16:58,831
あなた達二人がそうだということは知っています
コンラッドを止めるために協力する。
1514
01:16:58,865 --> 01:17:00,499
デクランは死んだ、アシュリー、
1515
01:17:00,534 --> 01:17:02,335
爆発で死亡
それはジャックに向けたものでした。
1516
01:17:02,369 --> 01:17:05,104
彼がどこにいるか知っているなら、
今すぐ教えてください。
1517
01:17:05,138 --> 01:17:07,473
コンラッドのテープがある
とネイトは共謀します。
1518
01:17:07,507 --> 01:17:10,009
途中でプレイするつもりだった
コンラッドの受賞スピーチ。
1519
01:17:10,043 --> 01:17:11,143
私はジャックにプレスパスを渡しました
1520
01:17:11,178 --> 01:17:12,478
彼が目撃できるように
コンラッドの屈辱。
1521
01:17:12,512 --> 01:17:14,305
ジャックは会いに来ているわけではない
コンラッドは屈辱を受けた。
1522
01:17:14,317 --> 01:17:15,679
彼は彼を殺すためにここにいます。
1523
01:17:15,702 --> 01:17:17,961
何をするにしても、
コンラッドを表彰台に上げないでください。
1524
01:17:17,995 --> 01:17:20,730
ノーラン・ロス
盲目の弟子です
1525
01:17:20,764 --> 01:17:22,031
デイビッド・クラーク氏
1526
01:17:22,066 --> 01:17:25,335
本当に邪悪な男
力と手段を持って
1527
01:17:25,369 --> 01:17:28,905
自分の判断を実行するために
残りの私たちに。
1528
01:17:28,939 --> 01:17:30,974
彼はアナーキストです。
1529
01:17:31,008 --> 01:17:32,909
彼は天才です。
1530
01:17:32,943 --> 01:17:36,079
ノーラン・ロスは
アメリカン・イニシアティブ
1531
01:17:43,025 --> 01:17:44,681
おめでとうございます、知事。
1532
01:17:44,716 --> 01:17:45,983
公式ですよ。
1533
01:17:46,017 --> 01:17:48,018
ああ、おめでとうございます。
ダベンポートさん。
1534
01:17:48,052 --> 01:17:49,453
ありがとう。
1535
01:17:49,487 --> 01:17:51,355
あなたはそうだと思います
熱心以上に
1536
01:17:51,389 --> 01:17:54,491
報酬を受け取り始めるために
あなたの忠誠心のために。
1537
01:17:54,526 --> 01:17:57,861
そこには出られないよ
まだです。
1538
01:17:57,896 --> 01:17:59,863
それは正しくありません
家族なしで
1539
01:17:59,898 --> 01:18:01,231
あなたの後ろに立っている。
1540
01:18:01,266 --> 01:18:04,271
ああ、準備は万端だ
それを説明するために。
1541
01:18:04,294 --> 01:18:07,571
所在について何かあれば
ジャックポーターの？
1542
01:18:07,605 --> 01:18:08,939
なし。
1543
01:18:08,973 --> 01:18:11,108
聞いたと思います
彼の兄の死について？
1544
01:18:11,142 --> 01:18:14,211
まあ、はい、はい。
それは…ひどいニュースです。
1545
01:18:14,245 --> 01:18:16,213
ほら、終わったばかりだよ
私のスピーチを修正する
1546
01:18:16,247 --> 01:18:19,416
沈黙の瞬間を入れること
男の子のために。
1547
01:18:20,049 --> 01:18:22,651
あるとは思えない
家の中のドライアイ。
1548
01:18:24,587 --> 01:18:26,588
トリックを見逃すことはありませんね。
1549
01:18:26,623 --> 01:18:30,726
あなたは私たちがいる場所にたどり着けません
機会を無視することによって。
1550
01:18:32,845 --> 01:18:34,546
いいえ、そうではないと思います。
1551
01:18:36,716 --> 01:18:38,884
さて、それでは私はこう思います
準備は完了です。
1552
01:18:38,918 --> 01:18:41,253
- みんなに知らせておきます。
- ありがとう。
1553
01:18:45,224 --> 01:18:48,160
ダニエル、なんて優しいんだろう
あなたのサポートを示すために。
1554
01:18:48,227 --> 01:18:50,195
シャツを借りなければなりません。
1555
01:18:50,229 --> 01:18:52,097
そうだ、自分自身を助けてください。
1556
01:18:57,728 --> 01:19:00,030
知事。
1557
01:19:06,757 --> 01:19:08,338
紳士淑女の皆様
1558
01:19:08,372 --> 01:19:10,573
あなたの次の知事
ニューヨーク州の...
1559
01:19:10,608 --> 01:19:12,909
コンラッド・グレイソン!
1560
01:19:14,879 --> 01:19:17,047
ありがとうございます。
1561
01:19:27,715 --> 01:19:29,816
ありがとう！
1562
01:19:31,118 --> 01:19:34,687
たった今受け取りました
とても親切な電話
1563
01:19:34,722 --> 01:19:36,689
ストッダード知事より…
1564
01:19:38,692 --> 01:19:40,260
その中で彼は私を祝福してくれました
1565
01:19:40,294 --> 01:19:42,962
大変な名誉について
私に与えられた
1566
01:19:42,997 --> 01:19:45,131
ニューヨーク州による
今晩！
1567
01:19:48,861 --> 01:19:50,494
ありがとう。
1568
01:19:50,529 --> 01:19:55,433
でも表現する前に
深い感謝の気持ちを込めて、
1569
01:19:55,467 --> 01:19:58,636
政治のことは脇に置きたい
1570
01:19:58,670 --> 01:20:01,339
人類の代わりに
ちょっとの間
1571
01:20:01,373 --> 01:20:04,275
そして損失を認める
並外れた青年の…
1572
01:20:04,309 --> 01:20:07,411
デクラン・ポーター氏。
1573
01:20:07,446 --> 01:20:09,914
彼は兄弟です
私のキャンペーンのヒーローへ
1574
01:20:09,948 --> 01:20:13,885
ジャック・ポーターと親愛なる友人
娘のシャーロットへ
1575
01:20:13,919 --> 01:20:18,055
私の妻は誰が家にいますか
現時点では慰められています。
1576
01:20:18,090 --> 01:20:20,358
ヴィクトリア、シャーロット、
私の心はあなたとともにあります。
1577
01:20:31,689 --> 01:20:33,715
お手伝いできますか？
1578
01:20:36,919 --> 01:20:38,653
パトリック？
1579
01:20:38,687 --> 01:20:40,455
こんにちは、お母さん。
1580
01:20:43,792 --> 01:20:46,160
ご存知のとおり、皆さん、
デクラン・ポーターの死を許さないようにしよう
1581
01:20:46,195 --> 01:20:48,663
単に私たちに卑怯者のことを思い出させてください
1582
01:20:48,697 --> 01:20:51,766
誰が責任を負うのか
私たちの街への攻撃に対して。
1583
01:20:51,800 --> 01:20:55,303
むしろ彼の犠牲を見てみましょう
インスピレーションとして...
1584
01:20:55,337 --> 01:20:59,340
向き合うためのインスピレーション
私たち自身の不確かな未来
1585
01:20:59,374 --> 01:21:01,876
強さと団結力をもって、
1586
01:21:01,910 --> 01:21:04,679
一つだけ確かなことがあるからです。
1587
01:21:04,713 --> 01:21:08,816
勇気ある決断のおかげで
ニューヨークの人々の、
1588
01:21:08,851 --> 01:21:12,353
私が私たちを導いていきます
最もエキサイティングな未来へ
1589
01:21:12,387 --> 01:21:14,021
この状態は今まで知られていませんでした！
1590
01:21:18,310 --> 01:21:19,444
ジャック、やめてよ。
1591
01:21:19,478 --> 01:21:21,212
ありがとう！
1592
01:21:21,247 --> 01:21:23,481
エミリー、行ってください。
これはあなたには関係ありません。
1593
01:21:23,516 --> 01:21:25,383
それは私にすべて関係しています。
1594
01:21:26,292 --> 01:21:28,635
もし私があなたを放っておいてさえいれば
最初から、
1595
01:21:28,669 --> 01:21:30,236
これはどれも
起こっているだろう。
1596
01:21:31,572 --> 01:21:33,039
人生を捨てないでください
1597
01:21:33,073 --> 01:21:35,742
選択肢のせいで
私が作ったもの。
1598
01:21:35,776 --> 01:21:38,044
どのような選択肢があるでしょうか？
あなたは何について話しているのですか？
1599
01:21:38,112 --> 01:21:41,080
ジャック、見てください。
1600
01:21:45,886 --> 01:21:48,588
心の奥底では、
あなたはいつも真実を知っています。
1601
01:21:53,694 --> 01:21:55,662
私はアマンダ・クラークです。
1602
01:21:57,801 --> 01:22:01,435
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net